【康子专栏】不可理喻的爱情

京剧《帝女花》，大幅改动唐涤生的原著剧本，尝试将故事“合理化”。
　　
用心良苦。可是，会因此更加感人？令观众更加入心入肺？
　　
不，主事者误会了。我们买票进场，不是看历史，不是看逻辑，亦不是跟你讲道理（呵欠）。
　　
而是在改朝换代，翻天覆地的转变中，穿越“明末清初”的时空，假借长平公主与周世显驸马，抒发国破家亡的伤痛。
　　
否则，点算？只会屈到病。不怕老套说一句：“观众眼睛是雪亮的。”谁会相信，一个亡国公主，势孤力弱，竟可以“释太子出囚笼，安先帝于陵墓”？
　　
仲要联同驸马，向清帝上表，当着前朝旧臣、新任高官，一起哭哭啼啼，“讲数”成功。
　　
完全不可能。但是观众喜欢看，因为太过渴望剧情可以成真：以小博大，以寡敌众，以弱胜强。
　　
背后的无敌动力，是“爱情”。只要观众相信这一对“真心相爱”，不论故事多荒谬、情节多不合理，一律照单全收，令所有不可能变成可能。
　　
像《铁达尼号》，富家小姐爱穷小子？或《梁山伯与祝英台》，同窗三载，竟认不出你是女扮男装？
　　
还有《紫钗记》，新科状元不爱相国千金，反要娶一名妓女？尚有《郎心如铁》抢人男友，却惨变成受害人！
　　
统统可以发生。可见“爱情”的魔力，足以颠倒众生，亦可以安抚社会的撕裂，以及历史的伤口。
　　
这道理，唐涤生明白，观众亦明白，很明显，只有改编者不。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。