【陳雋騫專欄】冚檔

早於五個月前已預訂了這次日本滑雪旅行的酒店，不像北海道那樣兩家人住一棟房子，因為志賀高原沒有這個選擇。四層高的酒店有過百房間，我們佔了四間，大人小孩分開睡，讓他們有一點宿營感覺。傳統西式格局，大堂頗為寬敞，有前台櫃位外，後方放置了十二張圓枱，每一枱有四張椅子，供住客使用。
　　
香港人習慣夜睡，因此晚飯後會喜歡開一瓶日本清酒，四位大人邊喝邊聊天，小孩在酒店房間玩耍。為免影響其他住客，我們四個大人便帶著清酒和零食，到地下大堂其中一張圓枱享用，算是在毫無「夜繽紛」的雪山中找到一個消遣角落，更不時有住客回酒店，經過打招呼。
　　
只不過是每天晚上十時，同一位較年邁的酒店職員必定會走過來，說要我們離開。頭兩天不以為意，打發我們便慢慢離開，但直至第三天，他又在同一時間出現，雖然聽不懂他的日文，但完全感受到來者不善。於是我落力用手語及簡單英語詢問，換來是一番他的呼喝。努力解釋著這不是民宿，我們亦是這間二十四小時開放的酒店住客，只是靜靜地在大堂聊天，沒有破壞日本的傳統習俗。一輪相互雞同鴨講後，他突然怒吼：「This is not Japanese style, but it's my style！And I don't like your Chinese style！」
　　
情緒高漲的他，一句點明原來是懂英語，以及不喜歡中國人。面對這類思維，根本沒爭拗空間和意義，而且其他酒店老職員對我們非常友善。此後每天晚上便轉陣至房間，而樓下大堂每晚卻坐滿一群暢飲中的澳洲旅客。