【阿浓专栏】生存有道

是许多年前的事了，有感于英语对话不流利，想找一位西人补习一下。在报上看到一则小广告，说是英国人Mr.C 私人补习英语对话，个别教授，收费廉宜。

电话打过去，是一位带上海口音的女士接听。询问了学费、地址，约定了时间。找到尖沙咀一间大厦的一个单位。

按了门铃，开门的是一位中年妇女。听她的口音正是电话中的联络人。

这时Mr.C 也迎了出来，中年，高高瘦瘦，灰白头发，用英语欢迎我，从此每周一小时开始了我们的教与学。

相熟之后，他告诉我本来在英国的职业是火车司机，一次车祸断了脚（所以他行走时左腿微跛）。他拿到一笔数目不小的赔偿金，失业后来香港旅行，喜欢了这个地方。以他的学历和工作经验，没有适合他的工作。但英语是他的母语，却可赖以生存。

经学生介绍，他认识了上海来的新移民女子，很快就结了婚。当时他太太一句英语都不会讲。她煮得一手好菜，爱清洁，家务做得井井有条。到如今她的英语还是有限，但无碍于他们愉快地相处。

Mr.C 教英语不讲文法，相信他自己也不甚了了。他教的是处境英语，在不同场合跟不同人的对话。倒是适合我的要求。

大约经过三年，他说要教的都已差不多。反而他对广东话有兴趣，想我教他，条件是大家不收学费。

他以他的英语教材做基础，请我逐句教他广东话。他不要求识字，用他特有的拼音，把话拼出来。

两年之后，他把他的学习笔记，自费出了一本教西人学习广东话的书，赠我一册，我留在香港没有带过来，书名已忘记。

这本书在香港负盛名的辰冲书店曾有售，据说销路还可以。

他教我的英语不很用得着，这种奋斗求存的精神却值得学习。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。