【阿濃專欄】語文雜談兩則

「兒」和「子」

中文詞語的組成，有時無規律可循，依的只是習慣，

像有的單字詞配「兒」，有的配「子」，有的兩不配，有的卻兩可。

配「兒」的：人兒、馬兒、貓兒、狗兒、鳥兒、花兒、草兒、官兒、門兒、歌兒、球兒、碗兒、鈴兒、心兒、嘴兒、哥兒、姐兒。

配「子」的：房子、屋子、廚子（廚師）、戲子（演員）、扇子、襪子、褲子、裡子、面子、蚊子、尺子、夾子、梳子、閣子。

兩樣皆可的：猴兒/猴子、狗兒/狗子、被兒/被子、帽兒/帽子、車兒/車子、鼻兒/鼻子、肚兒/肚子、瓶兒/瓶子、蟲兒/蟲子。

兩樣都不可加的：飯、茶、湯、雪、霜、霞、雷、霧、紙、木、火、鐵、錢、布、絲、墨、鹽、糖、冰。

真老假老

原來有「老」字的詞不一定是年紀大了，而是表示尊敬。

表示真的上了年紀、經歷了時間的有老人（老人院、老人福利）、老夫（自稱）、老衲、老僧、老婦、老屋、老樹、老酒、老歌、老友（交往有年且投契）、老本、老淚（縱橫）、老鋪、老字號、老牌、老頑童、老火湯。

表示尊敬，時間不一定長久的有老師、老手、老編、老兄、老大。至於老虎，百獸之王當然要尊敬；老鼠，詭計多端，許多人一見即驚呼，尊而稱之誰曰不宜？享同等待遇的只有我們稱智商高的烏鴉為老鴉或老鴰。因為有「小老師」「小老虎」「小老師」，便知不是真老。而30歲的是青年老編也。