【陳雋騫專欄】爆肚

上周末需要在內地上課，上周六更臨時加堂，朝九晚十，的確有點用盡腦力，上周日晚上回到家，決定甚麼都留待翌日再算，倒頭便睡。星期一早上吃過早餐，定一定神，開始要面對這一天：晚上是一年一度《香港聖詠節2023》的開幕音樂會，於文化中心音樂廳舉行。我的職責除了是整晚的司儀外，亦要為兩位嘉賓的演唱合奏，分別是擁有天籟之聲，同時亦
是《香港電影金像獎》最佳新演員得主的Crisel Consunji，和曾經參加《全英一叮》節目一炮而紅、從愛爾蘭飛過來參與這次演出的神父Ray Kelly。
　　
很多人以為表演前必須不斷排練，但其實像這些專業頂級的表演者，通常都是演出當日才作一次性的綵排。就是利用這種容許臨急抱佛腳的空間機會，星期一早上才開始看曲目名稱，然後網上找來聽一次，最後再找樂譜。憑著自己的音樂能力，一邊黏貼著樂譜，一邊用眼閱讀一遍，便當練習了，因為還要趕著寫司儀稿和過兩天這裏的專欄稿。
　　
早上便是這樣度過，下午趕到音樂廳，分別與兩位嘉賓綵排，那種享受，的確多忙碌也是值得！開場前吃晚飯，卻在回味著他們甜美歌聲之際，主辦突然告知，希望這晚主持盡量以英文為主，因為大量觀眾是外籍人士！沒時間重新撰寫，直接翻譯亦完全不適合，唯一能解決的方法，就是「爆肚」！還好自己對西方國家的棟篤笑有點興趣，決定除了開場白是認真撰寫外，往後就是棟篤笑與音樂的交替。
　　
才發現用西方棟篤笑風格，配合上中華傳統文化氣質的含蓄，一切來得恰到好處！幽默不低俗、驚喜惹笑卻不失聖詠節牌頭。立刻盤算下月中文大學六十周年晚宴當司儀，能否再進行一次腦袋中的中西文化自娛娛人！

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。