【高慧然专栏】避忌

我的旧邻居是一个在加拿大居住超过五十年的越南人婆婆，她搬走前，偶尔会邀请我去她家小坐，跟我闲聊一会。有一次，我们坐着聊天时，她突然指指她家的壁炉上方，那儿放著几个陶瓷器皿，还有其他的一些小摆设。

她突然说：“我把我姐姐带回家了，她就在那儿。”

我一时没有明白过来。

她解释道，她的姐姐因病过身，两姐妹感情相当好。她姐姐一辈子单身，并无其他亲友，所以，邻居婆婆就把她姐姐带回家了。

我理解的“带回家”，是她把类似牌位的东西带回家。谁知她说她把她姐姐的骨灰放在家中。她接着说，她丈夫的骨灰也放在那儿。“这样，亲人都在身边陪伴着我。”

因为不知道该如何回应，我选择了沉默。过了几天，我请教了一个土生土长的东南亚人，问她这是否越南人的传统或习俗。她说，“这应该是加拿大人的做法吧。”以她所知，很多加拿大人会有同样的做法。而且不是过渡期安放，是长期安放。

在香港人看来，这有点匪夷所思，甚至是一种避忌。我在香港的宠物猫因病死亡后，骨灰被我带到了加拿大，一直放在家中。有个早年从香港移民到加拿大的朋友经常来我家吃饭，本来在我家进进出出相当自如。但是，自从她知道我家放著猫的骨灰之后，她就很害怕去某个房间。某些人，连动物的骨灰都如此避忌，更何况别的。

加拿大是移民国家，来自各种各样不同地方、有着不同讳忌的人，到处都能遇上。对待不同文化，只需要尊重就足够了。