【高慧然专栏】少女的纹身（上）

感恩节，应邀参加朋友家的家族聚餐，那是个大家庭，亲戚超过三十人。其中一个少女，在喉咙位置纹了一个抢眼的纹身。
　　
那是中文字“鸡”，黑色粗体，相当瞩目，几乎遮盖了整个喉咙位置。除非穿樽领衫，否则，穿绝大多数服装都无法掩饰这个纹身。
　　
少女是朋友姐姐的女儿，看模样，大约二十出头。我在去年的感恩节聚会上见过她，相信她当时尚未有此纹身，否则我不可能没有印象。
　　
朋友是土生土长的加拿大人，我猜测除了我之外，现场没有其他人认识中文，所以，没有人对少女脖子上的纹身有特别的反应，也许很多人根本不曾留意到这个纹身。加拿大人太喜欢纹身了，从杜鲁多到路上的警察，从餐厅侍应到我的健身教练……纹身者比比皆是。如果少女纹的不是那个奇怪的中文字，我也不会意识到她纹了身。
　
我开始纠结起来，不明白少女为什么选择这样一个纹身，不知道她是否了解这个字在华人世界有另一种诠释？我是否应该告诉她这个字的另类解读？如果她不知道这个字的某种特别意思，纯粹因为喜欢这个字的字形，而把它当作一个图案纹在身上当眼的位置，而我却不提醒她，我是不是很无情？
　　
但是，我跟她一点也不熟，虽然今年已经是我第二次跟朋友家的亲戚一起聚餐了，但是人实在太多，我连记熟这么多人的名字都做不到。事实上我还把少女的名字跟朋友哥哥的女儿的名字弄乱了。贸贸然跟一个自己根本就不熟的人讨论她身上的纹身，未免太唐突！

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。