律師會訪英│會長陳澤銘：香港是中國唯一普通法司法管轄區 傳統得以繼續蓬勃發展

香港律師會會長陳澤銘律師及前會長彭韻僖律師（同時以LAWASIA會長的身分），昨天（倫敦時間10月2日）上午，出席了在西敏寺舉行的崇拜儀式，標誌著英格蘭及威爾斯法律年度的開始。這項儀式由西敏寺主教牧師Dr David Hoyle主持。超過700名嘉賓，包括司法機構的高級成員、御用大律師、海外法官和律師，以及官方律政專員，獲邀出席儀式。

陳澤銘：香港擁有歷史悠久的普通法傳統

陳澤銘(左)出席在西敏寺舉行的崇拜儀式。律師會FB圖片

陳澤銘(右)出席在西敏寺舉行的崇拜儀式。律師會FB圖片

陳澤銘(左)出席在西敏寺舉行的崇拜儀式。律師會FB圖片

陳澤銘(左)出席在西敏寺舉行的崇拜儀式。律師會FB圖片

陳澤銘(左一)出席在西敏寺舉行的崇拜儀式。律師會ＦＢ圖片

西敏寺的儀式源於法官在10月初法庭周期開始時，進行祈禱以尋求指引的宗教習俗。相對地，香港的法律年度開啟典禮儀式傳統上於1月在大會堂舉行。終審法院首席法官、律政司司長、香港律師會會長及香港大律師公會主席會在儀式上致辭。

儀式結束後，司法大臣The Rt Hon Alex Chalk KC MP為嘉賓安排了招待會。客人們穿著長袍，由西敏寺步行前往國會大廈的西敏廳。在招待會上，陳澤銘會長與司法大臣進行了輕鬆的交流。陳澤銘指出，香港擁有歷史悠久的普通法傳統，而香港作為中國唯一的普通法司法管轄區，這項傳統得以繼續蓬勃發展。

彭韻僖是香港律師會自1907年成立以來的第一位女會長

彭韻僖（右）與英格蘭及威爾斯首席大法官Sue Carr DBE夫人（左）在司法大臣安排的招待會上會面。。律師會FB圖片

彭韻僖是香港律師會自1907年成立以來的第一位女會長。律師會FB圖片

西敏寺舉行的崇拜儀式，標誌著英格蘭及威爾斯法律年度的開始。律師會FB圖片

西敏寺舉行的崇拜儀式，標誌著英格蘭及威爾斯法律年度的開始。律師會FB圖片

香港律師會會長陳澤銘(左一)及前會長彭韻僖(右一)出席在西敏寺舉行的崇拜儀式。律師會FB圖片

香港律師會會長陳澤銘及前會長彭韻僖出席在西敏寺舉行的崇拜儀式。律師會FB圖片

隨着在西敏寺舉行的崇拜儀式，標誌著英格蘭及威爾斯法律年度的開始。律師會FB圖片

彭韻僖則與英格蘭及威爾斯首席大法官Sue Carr DBE夫人會面。兩位女士在法律界的經歷有相似的地方，彭是香港律師會自1907年成立以來的第一位女會長，而Sue Carr DBE夫人則是首位擔任英格蘭及威爾斯首席大法官的女性，該職位可以追溯到1873年。

下午，一眾法律領袖返回律師會，與司法機構一同參加研討會。研討會探討了法律界如何最大限度地利用線上法庭、人工智能轉錄系統及遙距聆訊等科技，藉此提高效率及提供更具成本效益的服務，並克服與數碼科技普及化和缺乏人為參與有關的挑戰。

---