【陳雋騫專欄】一打二湊女

太太去了美國公幹半個月，上周六起床便由我單獨負責照顧兩個女兒。循例在為整天一連串課外活動奔波勞碌前，帶她們到茶餐廳吃早餐。靜靜地吃著，聽到鄰枱幾位家長在談及其中一位家長的孖仔，不以為意時，大女兒突然問道：「爸爸，《星球大戰》中黑魔王的一對仔女是雙胞胎，為何長得不一樣？」因為雙胞胎也有異卵雙生的。「那為何戲中的哥哥是金髮？明明父母都不是。」
　　
都怪我不斷灌輸和培養兩個女兒，要像我一樣成為《星球大戰》迷，閒話家常不再是談學業生活，只是不斷挑電影中的骨頭。唯有轉轉話題：說開雙胞胎，有另外一套電影，就是講述法國路易皇帝與弟弟菲臘是雙胞胎，為了爭奪皇位，便用一個金屬面具，把弟弟整個頭遮蓋並鎖上，埋藏在監獄中。只可惜路易並不是一個好皇帝，於是民怨四起，最後由劍客拯救弟弟菲臘後，再推翻哥哥的皇位。電影名稱就是《The Man in the Iron Mask》（《鐵面王子》），家中應該有這齣電影的DVD。
　　
說畢便立刻被兩個興奮的女兒脅持回家，找出這隻DVD，因為想利用學校樂團練習前的些少時間，播放得多少得多少。拿出家中所有光碟，三人起勢找，小女兒不斷找有「Mask」這個字的光碟，大女兒卻不斷問：「爸爸，DVD與VCD有甚麼分別？肉眼怎樣分CD和VCD？藍光碟又是甚麼？」邊找邊耐心地解釋，轉頭她又問：「那麼MD和LD呢？」有點不耐煩之際，小女兒大叫：「找到了！有Mask字的！」看真點才發現是電影《The Mask of Zorro》（《黑俠梭羅》），於是又被她煩著，要詳述這齣電影內容。
　　
最後客廳鋪滿光碟，卻找不到想看的那齣電影，說得口水乾時，才發現樂團練習已經遲大到了。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。