印度G20請柬 掀改國名爭論

G20峰會本周末在新德里舉行，周二有學生在孟買繪畫成員國領袖的肖像。　

20國集團（G20）峰會即將於周六至周日在印度首都新德里舉行，印度女總統穆爾穆向G20貴賓發出的晚宴請帖，自稱「婆羅多（Bharat）總統」，而非較常見的「印度（India）總統」，在國內掀起政府是否打算更改國名的猜測及巨大爭論。執政印度人民黨意識形態傾向印度教民族主義，不滿「印度」這個國名由前殖民者英國所取。
印度在野國會議員周二在社交平台X發布圖文，披露總統府在G20晚宴請帖中，將總統穆爾穆的稱謂寫為「婆羅多總統」（President of Bharat，Bharat亦譯為巴拉特）。同一天，執政印度人民黨（BJP）高級發言人發文稱，莫迪以「婆羅多總理」身份出席在印尼舉行的東盟峰會。
莫迪自稱「婆羅多總理」

 

民黨多名政客周二對總統府此舉表示歡迎。隸屬人民黨的阿薩姆邦首長薩爾馬周二在X平台直稱國家為「婆羅多共和國」，寫道：「我們為此感到高興和自豪。」之前兩天，人民黨的意識形態導師巴格瓦特說，國名應該被稱為「婆羅多」而不是「印度」，說：「無論你走到世界的哪個角落，國家的名字都將是婆羅多。」2022年8月15日，莫迪在講話中也呼籲該國擺脫一切奴隸制的痕跡。但反對黨提出質疑。平民黨議員查德哈認為，人民黨不應私自廢除「印度」的國名，因為印度不屬於任何單一政黨，而是屬於人民，國家認同不是人民黨的私產。人民黨以外政黨認為，婆羅多一詞源自於Bharata，是印度教神話中印度第一位國王的名字，印度教民族主義色彩濃厚，以婆羅多為國名形同把印度教理念強加於國內非印度教徒。

 

這個擁有14億多人口的國家在憲法中有兩個名稱，即「印度」和「婆羅多」。婆羅多是一個古老的梵語單詞，許多歷史學家認為它可以追溯到早期的印度教典籍，其字面意思是「承載/攜帶」，實際意為「尋找光明/知識的人」。現行英文版憲法第1章第1條寫道：「印度，亦即婆羅多，是一個聯邦。」但全文僅提及「婆羅多」一詞一次，其餘條文都用「印度」。印地文版憲法則寫道：「婆羅多，亦即印度，是一個聯邦。」

 

人民黨認為「印度」這個國名由殖民者英國所取，許多黨員一直希望改國名為「婆羅多」，以擺脫奴役思維，回歸本土。英國對印度實行殖民統治從1858年持續到1947年，把印度次大陸稱為「印度」，這名稱源自印度河（River Indus）。殖民當地使用「印度」作為正式名稱。 

 

有印度媒體引述消息人士稱，莫迪政府可能在本月18日至22日舉行的國會特別會議上，提出更改國名的決議案，刪去憲法第1章第1條中的「亦即印度」條文，只留下「婆羅多是一個聯邦」，即改國名為婆羅多。不過，一些政府官員指這是反對黨散播的「謠言」，反對黨國大黨議員塔魯爾則稱：「我們應該繼續使用（印度、婆羅多）這兩個詞，而不是放棄一個充滿歷史氣息的名字（印度）、一個在全世界都得到認可的名字。」

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。