爱尔兰ATM出错户口无钱可照提款 银行：要还的

爱尔兰银行（Bank of Ireland）系统发生故障，周二有人发现户口无钱也能在自动柜员机（ATM）转帐、提款，大批民众蜂拥至ATM排长龙。银行“温馨提示”客户透支要还，周三表示问题已修复并致歉。

爱尔兰纳文（Navan）ATM前人头涌涌。 X@ChrisRattigan1

柏林奥康内尔街的提款人潮。 X@iDeniseRoss

柏林奥康内尔街的提款人潮。 X@iDeniseRoss

塔拉特（Tallaght）一部ATM也有人排队。 X@havenAgiggle

民众在社交媒体展示自己提取到的现金与ATM长龙。 Facebook@Stephen O'Driscoll

民众在社交媒体展示自己提取到的现金与ATM长龙。 Facebook@Stephen O'Driscoll

爱尔兰银行（Bank of Ireland）就故障致歉，并提醒民众“借咗要还”。

爱尔兰银行（Bank of Ireland）曾因其IT系统缺陷而被罚款。 路透社

爱尔兰纳文（Navan）一部ATM排长龙。 X@ChrisRattigan1

路透社报道，银行网上应用程式出现故障，导致用户余额不足甚至是没有钱，也可将最多1,000欧罗（约8,500港元）转入有连结的数字银行应用程式，例如Revolut，然后从ATM提出现金。

银行系统出错的消息在社交媒体上疯传，部分提款机大排长龙，惊动警察到场。有人声称成功提取1,000欧罗，不过银行强调，每日提款上限是500欧罗（约4,270港元）。

银行在社交媒体“X”提醒警告客户，提款和转账，包括超出正常限额的提款和转账，都将从账户中扣除，但客户又可能因为故障而无法检查余额，呼吁客户“如果可能透支，则不应提款／转账”。

银行指出，受影响服务包括移动应用程式和3650nline服务。银行周三在“X”宣布服务回复正常，并表示“隔夜付款可能会在今天内出现”，随后又补充说系统可能会较慢，呼吁客户“若不急请稍后再试”。

网民担心帐目混乱

网民纷纷留言查询，担心会否有人被无故提取存款，或者被诬捏是偷钱贼，并批评为何不全面停止ATM服务，让混乱继续发生﹐但官方帐号除了致歉，没有正面回应这些问题。

法新社引述AskAboutMoney.com网站创办人伯吉斯（Brendan Burgess）向爱尔兰RTE广播公司表示，该银行需要改进其“笨重”的 IT 系统。

但他补充道：“欺诈就是欺诈。如果你知道自己没有钱，但从银行提取出1,000欧元，而你知道它不存在，那就是欺诈。我们不能说这是爱尔兰银行系统的问题。”

爱尔兰银行此前就曾因其IT系统缺陷而被爱尔兰中央银行罚款。

—