【高清专栏】求学应该多发问

教中文班时，有两个学生特别喜欢中文；一个天资聪颖，最喜欢对联，虽然识字不够多，却也不少，用于对联略嫌不足，但他懂得用浅白的文字做对联（其实是更难写对联的），由此可见他机智过人。

另一位的资质却平庸之极，但能“将勤补拙”，情况一如郭靖这个傻小子，他日夜修练，降龙十八掌练得比洪七公还威猛。

日前他趁暑假来加省亲，顺道过访，高清用一段报纸的新闻稿，考考他有什么进境。

那篇旧报的新闻说，有个风尘女子自杀，死前的一日仍无任何异样，早上与女佣饮早茶，然后去理发，她得知女佣日前打麻将大胜，她还欣然宴请女佣去酒家“庆功”。

报章的新闻稿那段原文如下：

“她挟其佣赴酒家，旋并前往修发……佣前尝胜雀战，获多金……”。

那个好学又勤力的年青人，全文都看得懂，只是文中那个“挟”字却不解，他说：明明是请佣人饮茶，佣人哪会不从？为什么要“挟持”她去酒家呢？

他有此一问，证明他看得很仔细，只不过对“一字多义”认识不够深，高清很感安慰，对他详加解释。

“挟”字的真义是“强迫”，此乃毫无疑问，但另一个意思却是，以手臂“勒住”别人的颈项，使人动弹不得。但亦可解作，以自己右手的“臂内弯”，扣在女佣左手的臂内弯，两人的“臂弯扣臂弯”并肩同行，这是女姓表现“极友好”的行为，不是挟持也。

年青人如此好学和不耻下问，使高清心都甜埋。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。