【藝道融心】李小龍 謝婉雯 梅艷芳來了加拿大！朱達誠藝術展8月4日開幕

【星島報道】藝術家朱達誠本着「藝道」乃「融心」、「塑物」可「明志」創作不少動人作品。著名人像雕塑包括擺放在香港文化博物館的3米半高李小龍像、香港孫中山博物館的年青孫中山像、香港西環中山公園的國父孫中山像等。

「藝道融心」朱達誠藝術作品展將於8月4日至8月13日（11am-6pm於大多倫多中華文化中心舉行，展出30多件作品，包括形神並重的人像雕塑、充滿哲學味道和人生智慧的抽象雕塑、甚少公開展出卻獲得藝術界高度評價的畫作、難得一見的模型初稿及雕塑作品製作過程錄像。展品亮點更包括：為了紀念逝世50周年而創作的真人大小（5尺8吋）的李小龍踢腿像、描述身穿長衫，在香港大學唸大學的孫中山先生像、從未公開展出的梅艷芳頭像、為逝世20周年的「香港女兒」謝婉雯醫生而重新翻模製作的頭像。「草書字型」雕塑、香港公共藝術作品圖片等皆十分精彩。

為了多倫多展覽，朱達誠重新製作李小龍的真人尺寸雕塑，讓多倫多觀眾一起對逝世五十年的一代功夫巨星懷緬和致敬。旅加華人可帶同各國藉朋友一起到來這個既有香港精神而又「無國界」的雕塑展覽。雕塑本身就是一種非語言藝術，作品本身能令人動容。

展覽期間設有朱達誠主講的雕塑製作過程和心得，跟大眾無所不談、無私分享的「與藝術家見面」、被譽為黃金機會的人像雕塑示範及工作坊。參與工作坊人士可以向這位雕塑大師學習。其中部份內容更設有英語翻譯，讓不同民族的朋友進行文化交流。

8月4日至8月7日，11:00 時起，每小時皆設有導賞團。歡迎公眾人士及團體參加。詳情可瀏覽大多倫多中華文化中心網站： www.cccgt.org 及朱達誠網站： www.chutatshing.org

以下是展覽內容及其深層意義：

香港故事....

 

朱達誠心中的香港故事

道出香港故事, 首先就是朱達誠的故事。他在1984年從國內來港，是典型奮鬥的一代。他由一位中國雕塑家變成香港的工廠工人，輾轉數年才有機會在香港中文大學校外課程執教雕塑，繼而投入香港各種藝術活動。他的奮鬥故事，也見證着香港藝術的發展，當中許多辛酸、許多快樂，都會在這展覽一一展出。

他雙手創造的人物雕塑，包括李小龍，許多都是香港的傳奇。少年孫中山在香港唸書，滿腹抱負的模樣，也是大家的模範。和人民風貌有關的公共藝術，將會令到旅加華人及各國居加人士對香港了解更多：原來香港的藝術無處不在。

特別一提，為了多倫多的展覽，朱老師將會特別展出珍貴的兩個人像：因為沙士（非典）犧牲的謝婉雯醫生，和香港巨星梅艷芳小姐。兩位都被稱為「香港女兒」。兩位背後的故事，就是很好的香港故事！

此外，朱老師為香港的平等、自由、博愛氛圍而驕傲，特別沿用草書形態，重新用玻璃纖維製作三件小型雕塑（原作「平等、自由、博愛」是放在香港中山紀念公園的大型不銹鋼雕塑）。朱老師無私的精神，自掏腰包，分文不取，這個也就是我們要說的香港故事！

------------------------------------------------------------------

8月5日（星期六）下午2 時至 3時                

藝術家分享：雕塑背後的靈感與故事----朱達誠先生分享創作「草書雕塑」的心得

 

8月5日（星期六）下午3 時至 4 時                

藝術家對話：「東西方文化交匯」 中藝術家和創作人士的角色， 及人工智能對創作的衝擊 

8月6日（星期日）下午2 時至 4 時

雕塑工作坊 ：製作手掌大小的雕塑（包括15 分鐘現場示範，適合各種技能水平者參與， 僅限20人參加，$50 材料費)

8月5日

活動費用全免，網上報名者，屆時可獲贈朱達誠親筆簽名展覽圖錄一本及香港經濟貿易辦事處精美禮品一份。

8月6日

工作坊參加者需要帶備人像照片以作參考。費用$50可於工作坊開始前繳交。

報名網頁： www.cccgt.org 

------------------------------------------------------------

香港傳奇人物

雕塑家朱達誠重新製作1.75 米李小龍踢腿像。李小龍「踢腿」的造型，深入民心，他彰顯民族精神，不畏強權、滿懐奮鬥之心。 觀眾可以近距離接觸這位充滿鬥志精神的楷模，甚至觸摸及拍照留念。

上圖為香港文化博物館三米半高李小龍像，攝於2013年李小龍展覽開幕。

 

朱達誠親述製作心得和運輸的困難 ： https://youtu.be/Dwpimh0MibE

1.75米高李小龍像

在多倫多展出的將會是新製作的1.75米高 （5呎8寸）真人尺寸，觀眾會更有親切感。

1.7米年青孫中山像

朱達誠也重新製作全身（1.7米）年青孫中山像，作展覧之用。孫中山17歲的年輕人造型，手持書本，邁步向前、充滿期盼。目光中充滿理想，乃一代中國有識之士的典範。

上圖為香港孫中山博物館的年青孫中山像。

 

兩位「香港女兒」：

 2003年朱老師義務製作沙士英雄像，包括因為在沙士中，自願調配到傳染病房拯救病人，不幸犧牲的謝婉雯醫生。朱老師翻看超過100張照片， 包括謝醫生結婚照，婚禮敬酒照片才有側面照片….製作過程傷感。瘟疫無情，人間有情！向謝醫生致敬！

朱老師更因為日以繼夜趕製共六位沙士犧牲的醫護人員人像，自己的眼睛出現嚴重疾病，入院動手術。這些香港人的故事會在展覽中介紹。

1992 年朱達誠老師在香港中文大學校外課程雕塑班即場示範製作梅艷芳像。這件雕像從來沒有公開展覽。多倫多的展覽，兩位皆被譽為「香港女兒」的謝婉雯醫生及梅艷芳小姐將會在展覽中「首次遇上」。我們希望藉此向兩位的俠義精神致敬，並傳頌其「香港精神」！

圖為90年代初朱達誠根據梅艷芳照片在課堂上示範手掌大的人像雕塑。

 為了多倫多展覽，他重新創作銅色玻璃纎維雕塑頭像，首次公開展出。

 

香港精神：

 香港充滿多元文化，既保留傳統，又有創新一面，充滿凝聚力。朱老師近年喜用草書創作雕塑，在傳統書法上，達到現代的表現。就像香港是一個結合傳統和創新的城市，充滿凝聚力。

上圖為香港中文大學善衡書院的「家」雕塑。多倫多展覽將會展出小型「家」雕塑。

 

朱老師認為香港很可貴的精神就是：平等， 自由，博愛，正如他為中山紀念公園創作的草書雕塑主題一樣。今次他特別為多倫多展覽重新製作三件小型的玻璃纖維「平等，自由，博愛」，作為北美洲展出之用。

上面三幅為中山紀念公園大型雕塑。今次多倫多展覽小型雕塑製作費用， 全數由雕塑家自資完成，可見其弘揚藝術文化及香港精神之胸懐。

  

香港Hidden Treasure 公共藝術：

 朱老師曾經製作不少抽象雕塑，擺放在各大公共屋苑，例如將軍澳彩明苑、荔枝角荔欣苑、秀茂坪邨、沙田愉翠苑、馬鞍山利安邨等等。這些都是隱藏的寶藏，透過這些公共藝術的圖片展覽，希望讓更多人知道香港鮮為人知，平民地區遍佈藝術的一面。

上圖為香港沙田愉翠苑公共雕塑。多倫多展覧中將會以圖片解說朱達誠的公共藝術。

 

作為香港藝術家的心路：

是次展覽展出其不同年代滿載人生練歷，道出心路歷程的雕塑。每件都是精品。每件都是佳作。「三個和尚」是朱達誠早期作品，原作已捐贈給湖北美術館，今年他特意重新翻模製作一件玻璃纖維雕塑，讓大眾看到他當年一些無奈的心境。其他大部分展品是1984年移居香港以後的作品，他認為香港是一個供給藝術家充裕靈感和養份的地方。

上圖「三個和尚」是來自寓言故事「三個和尚沒水吃」， 大家依賴其他人而沒做好事情。

上圖「歸去來兮」描述兩人相依，回家真好的感覺。朱達誠是一個愛家的人。1984年，他為了和妻子團聚（妻子比他早兩年到香港，照顧患病母親），毅然放棄在中國國內的雕塑事業，移居香港，事業從零開始。

朱達誠是一個重情重義的人。他不是只為知名人士做人像，更往往為老朋友「玩一下」。上圖為香港雕塑學會創會會長夏碧泉。2007年朱達誠和夏碧泉等雕塑家創辦香港雕塑學會，帶領香港雕塑界對外之交流活動。是次展覽，他特意展出夏碧泉先生頭像， 向其致敬。

至於朱達誠的畫作「沉思」系列，則代表他在八十年代從武漢移民到香港時的心態：從一個在國內頗有名氣的雕塑家變為香港的一個工廠技師，事業仿如從零開始。當年他42歲面對人生交叉點及中年危機，內心壓抑，卻又充滿力量…. 是次展覽展出十多幅畫作，全部都是利用一種極快速的爆發力手法而描繪出來。前任香港大學博物館館長楊春棠先生曾經公開讚賞這批作品，認為風格難得一見，因此香港大學博物館也典藏了「沉思」系列畫作。

朱達誠在工作室作畫

「沉思」八

「沉思」十一

「沉思」十二

 

草書「教」字雕塑是朱達誠首次在香港以外展出。大多倫多中華文化中心門外豎立孔子像，「教」正好互相呼應。

朱老師在香港雕塑界桃李滿門，對文化交流活動作出重大貢獻，他在2007年獲得香港特別行政區政府的榮譽勳章。現年八十多歲，長途跋涉來到北美洲舉辦展覽，並不是為了個人名譽或宣傳作品，而是真心誠意為推廣香港藝術，在海外舞台上為香港藝術界出一分力。

到底藝術靈感從何而來？東西方也許有所不同，年長一輩藝術家和年輕的也有分別。正是這樣，我們需要文化交流的火花，朱達誠希望透過研討會，和本地藝術家及大眾，一起討論。

朱達誠在香港藝術界備受尊重及推崇，他向來喜歡把技法和學生分享。是次活動中，朱達誠將舉行工作坊，以擅長的「短平快」方法，在一個多小時內，把雕塑技巧授予大眾。

是次展覽得到多倫多香港經濟貿易辦事處支持，並成為2023年香港週重點項目，開幕當天，一眾嘉賓將為李小龍雕像揭幕，為「藝道融心」朱達誠藝術作品展覧及香港週2023添上色彩。

 

想知道？

或許讀者會驚嘆李小龍雕像上肌肉及每個細節皆如此仔細，是什麼派系的雕塑技法？這要追溯到朱達誠先生在1950年代至60年代在武漢的專業訓練。他在湖北美術學院就讀雕塑系峙，老師是張祖武先生。張祖武的老師是劉開渠，也就是和徐悲鴻一起去巴黎學藝的藝術家，更是當時唯一到歐洲留學的中國雕塑家。因此，朱達誠先生的作品師承歐洲派系，與米開朗基羅（Michel Angelo)等歐洲技法一脈相承，反而與傳統的中國雕刻佛像和龍鳳等工藝雕塑截然不同。重點是：刻劃內心。

到底多倫多的李小龍真人尺寸雕塑，在保留了香港文化博物館李小龍像「側踢」這經典而難度高的動作之餘，藝術家為多倫多創作的獨有的特色是什麼？可參觀大多倫多中華文化中心8月4日至13日舉行的「藝道融心」朱達誠作品展，便會得到答案呢。

T03

 

 

 

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。