【阿濃專欄】為書取名
有人相信名字能影響命運,所以為孩子取名時十分慎重。又相信五行之說,根據孩子出生時辰,算出命中缺甚麼,就在名字上補救,因此出現了鑫、森、淼、焱、圭(垚太僻)等字。
但商品的名字的確對銷路有影響,書籍也是商品,取名煞費心機。
書名如有特別意義,增加了介紹書籍時的話題。如魯迅的《吶喊》,他在序言中說的「要不要喚醒鐵屋中昏睡人」的考慮,為人所樂道。
魯迅迷的司徒華,寫了20本《三言堂》結集,每個書名皆有所本,除第一本《捨命陪君子》外,其他都是四個字。《猶吐青絲》出自郁達夫「猶吐青絲學晚蠶」。《胸中海嶽》出自龔自珍「胸中海嶽夢中飛」。《去尚纏綿》出自龔自珍的「去尚纏綿可付簫」。《悲欣交集》出自弘一法師圓寂前三天的絕筆。《望斷天涯》有王國維的「望盡天涯路」和他自己的七十自壽詩「望斷天涯路一條」。以上是1-6冊,其餘就不舉了。
金庸想人家記得他的14部作品,撰了一副書名對:
「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」
亦舒著書200多種,最短的書名只一個字,如:《暮》《戲》《噓─》,最長的有11字:《這樣的愛拖一天是錯一天》。她有一本《實在平凡的奇異遭遇》,既「平凡」又如何「奇異」,原來「實在」「平凡」是兩姐妹的名字。
同名同姓的人很多,我認識幾個陳美美、黃志強,書名相同的雖說不多,我和陳浩泉都有《青果集》,結果我以《青果一集》《青果二集》出版。而在溫哥華竟出現了三本《突圍》。
---------------------------------------------
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679,爆料一經錄用,薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679,爆料一經錄用,薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
