【高清專欄】西城秀樹花無缺

在網上看見一副對聯，上聯寫景，絕到冇得頂，描繪「西城有清秀樹木，四季花開不愁缺。」上聯曰：西城秀樹花無缺。

西城秀樹是日本紅歌星，他與鄉廣美及野口五郎合稱「御三家」，相當於「三大天王」的意思。

「花無缺」是古龍筆下的武林高手。前者在現實中真有其人，後者在小說中也是真有其人；兩個姓名七個字，合起來便描出一幅「城、樹、花」的美景。

下聯當然難對，因為要同樣用兩個姓名，寫出另一種景色。網上所見，整副對聯是：

西城秀樹花無缺
中村雅俊葉孤城

中村是日本歌影紅星，葉孤城是古龍創作出來的劍仙。這副對聯，上句冇得彈，下句可簡評，因為高清忽然察覺，此聯可用作教材，教導年青人，能在瞬間窺探到對聯的門徑，明其法則，並立即懂得品評對聯作品的優劣。以下幾點，一學即會。

• 上聯用過的字，下聯避免再用。例如上有西「城」，下句不宜再用孤「城」。
• 對聯跟穿鞋，道理相似。鞋分左右腳，聯分上下聯。如果兩隻鞋都是左腳，就不能配成一對，亦即是「不工整」了。
• 西城對中村，本來很好，但城村二字皆平聲，犯撞聲之弊。
• 樹有其形和實體，俊屬抽象，且犯撞仄。
• 花對葉很正規，無對孤卻犯了撞仄。
• 缺不能對城，毛病與樹對俊相同。

高清認為，上聯的西城秀樹不難對，最難搞的是「花無缺」，既是姓名，也藏景色在其中，如若不信，你試對花無缺，便知高清所言非虛。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。