【高清專欄】「打」字探趣尋奇

有「打」字的用語，奇趣甚多，即使你精通粵語，可能也沒法一口說出「打掂、打曲、打懵」是甚麼意思。你有多強？自己「打分」啦。

打針。你其實沒有打那枝針，反而被那枝針打你，而且還是狠狠的打在你屁股上。

打靶。子彈打在標靶上，這叫做射靶或練靶。子彈打在「有罪之身」才是打靶，你說奇不奇？

打冷。本來是潮州佬消夜的專稱，但現時不論任何人，凡是消夜，都叫打冷，實在嚴重侵犯了潮州佬的專利。

打掌。沒有打手掌或腳掌，意思是指鞋底磨蝕穿了，找補鞋匠造一個「新鞋底」，此之謂打掌，這行業現已式微。

打柴。古之樵夫，又名斬柴佬，現已無此業，打柴只解作「物件壞掉，沒法修好」。

打拳。在台上進行，勝者有獎。若在街上展開則屬「打交」，勝負雙方同罪，再加控「行為不檢」。

打門。廣東話解作「訪客拍門」；普通話卻是「球員射門」。

打曲。粵劇古時把「作曲」叫做「打曲」，藝名「小明星」的金曲，十居其九是由王心帆先生「打曲」，今人只叫作曲或撰曲。

打掂。物件垂直叫做打掂（例如屋柱）。若是橫放則叫打橫（例如屋樑）。

打懵。一枱麻將若超過四個人，多出來的人就沒有得玩了，於是實施「輪圈制」，打完一圈換一人，那就是「打懵」，人人有機會落場了。

父母對子女最大筆的資助是買車買屋娶老婆，不用你「打心口」，他們會自動自覺「打本」給你，記得經常打電話和他們「打牙骹」啊！