【港青在加国373】语言零障碍

【专栏】随着OWP放寛了申请要求，有些朋友也纷纷开始考虑移民加国，而他们迟迟下不定主意其中一个原因是语言问题，虽然香港人的英语能力在亚洲来说并不差，但对于英文非母语的人来说，还是会害怕未能适应。

然而，这里的华人圈子“强大”，只要去对了地方，如Markham好几个大型Plaza，基本整个星期都毋须用到英语。平常交友的圈子，若非特地认识土生土长的CBC或本地非华人，基本生活上全都不会用到英语。当然工作场所或学校还是用到英语，但我们平常在香港早已习惯英语授课环境，平常工作公文都是习惯以英语，绝对可以应付得来有余。甚至若你在华人公司工作，除了公文，平常和同事交谈都可以使用中文，甚至如常说广东话，和香港并无异样。

不过，有时我却对此等现象感到局促，有种无法打破华人圈子的感觉。

当然，有时能够在此吃到熟悉的食物，和人以熟悉的语言交谈，的确能寛慰思乡之情。但另一方面，我又认为作为新移民确实需要走出自己的圈子，现在安于在华人圈子生活的状态，有时令我反思究竟我们的族群是否反向侵蚀本地人的生活空间，而非健康的相互融合。

某些华侨的评论，例如﹕“华人工作效率高，全靠我们带动了发展。”虽然他看在大家是“自己人”才如此畅所欲言，甚至不是什么严肃的见解，但也足以让我感到不妥甚至不自在，更令我联想起从前在香港听到的一句话“没有内地人旅游，香港早完蛋了。”

社会发展讲求各持分者的微妙的平衡，我在此时日尚浅无法看透现时的状态是否健康，但我渴求更大程度地跳出这个“语言舒适圈”。

文：叶珮泓