【高清專欄】金庸文鬥出怪招

金庸的作品之所以無人能及，是因為他能把「國學、文學、佛學、歷史」揉合起來成為武俠小說；更難得的是，他用字精簡淺白而又通俗，前無古人，更可斷言後無來者。他最弱的一項，恐怕是對聯了。

記得有一次文友雅聚，他瞇著眼笑說：「自問無本事對下聯，卻倒有本領出上聯來考考大家。」文友都是大行家，半信半疑。

金庸續說：上聯是「談何容易」。眾人聞言，心中暗想「這有何難哉？」有人已躍躍欲試，舉手搶對下聯。

金庸不慌不忙的再說：我還沒說完下聯的要求，請稍安無譟。談何容易既是成語，也是俗語，四個字由「百家姓」組合而成，我只要求下聯用百家姓來對，同時也是一句成語便可。

他剛說罷，已見幾位文友「頭擰擰，鞋一聲」，他們都說，對下聯真是談何容易啊！

姓談的名人不多，最多人認識的是TVB藝人談泉慶，專欄作家談錫永（筆名王亭之），姓易的有作家易中天，台灣老牌演員易原。

大家都知道，如果單打獨鬥，是沒法破得了金庸的怪招，於是就「不講武德」，群起而攻，實行聯成同一陣線圍毆，情況就如全真七子的劍陣夾攻黃藥師。

集思廣益，合眾文友之力，勉強對到的下聯是「顧曲周郎」。姓曲的名人，恐怕最為人熟識的只得《笑傲》的魔教長老曲洋；姓郎的有女子排球員郎平，鋼琴家郎朗。

「談何容易」是四個姓，下聯只得一個「周」是姓，因為其餘「顧、曲、郎」三個字，是用來形容周瑜。與姓氏無關，美中不足。

相傳三國的周瑜精通音律，常作曲給歌女彈奏，有一次他醉後聽曲，仍聽得出歌女彈錯了幾個音，並加以指正，後世留傳「曲有誤，周郎顧。 」即是歌女彈錯，周郎仍能兼顧更正。由此可見，顧是照顧，曲是曲譜，郎是周先生，不及談何容易四字皆姓之順理成章也。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。