【高清专栏】华人国学有DNA

在旅游区买纪念品，有两句俗语要紧记，就是“开天索价”，你要“落地还钱”。意思是说，对方飞擒大咬索取高价，你要把价钱压低才不会吃亏。

这两句讨价还价的俗语，也是一副工整之极的对联。因此，千万别被“对联”二字吓怕，其实悠久的文化，早已融入了日常生活的用语。上述的例子，略嫌市井和不够高雅，且另举有深度的雅句。

有个神话故事，一位行山客在山中迷路，在山林摸索了七天，才找到原路回家。

返到原居地，不见自己的楼房，人面全非，小乡村已变了大城市，原来他迷路误入了仙界，七日之后始能返回凡间，时光流逝，已有千年之久，他深深叹了口气说：“唉！山中方七日，世上已千年。”这两句话，又是一副工整的对联。

由于中华文化数千年，对联的用语已融入了“常用语”，所以华人即使不懂对联，也能无师自通，若勤加练习，即可达“大师级”的才子，这个道理，跟熟读唐诗三百首，不会吟时也会偷是相同的。

或者你问，有些西人号称是“汉学家”和“中国通”，为什么他们总没法写到诗句和对联呢？

原因就是，他们即使与华人一起生活，但没法吸收到融入了俗语的古文化，高清再举一例证明，华人是有国学的DNA。

名肢苏小小，得相国公子垂青，但堂堂相府之门，怎能容妓女进入？结果一对痴情男女先后殉情。粤剧的曲词记载此事，其中一句是“相门不纳花街女”。华人即使是文盲，也明白是丞相的大门，不容纳花街柳巷的风尘女子。两人不明白，是因为没法知道“花街”即是“妓院”。下句是“地府幸容薄命人”。

莫说西人对不出下句，他们可能连“幸容”二字，也不知道是描述哀伤痛绝的殉情之言呢。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。