吐露港荒島驚現「男人寶藏」 數百XX擱淺 網民籲勿執：輕者減磅重者入院｜Juicy叮

有網民近日在吐露港荒島「丫洲」，發現大批「男人寶藏」，他分毫未取，只拍照後在網上公開，不少男網民看後紛紛認同，大讚「正宗」，甚至有人以「歷史文物」來形容。

荒島「寶藏」事件在本港社交平台掀起熱議，熙熙攘攘之際，有細心網民紛紛呼籲勿執取，因為如「盡享寶藏」可令人「輕咗幾磅」，甚至「入院吊鹽水」。

吐露港荒島「男人寶藏」 大揭秘．點解咁大「殺傷力」？↓↓↓↓

今次發現「寶藏」的地點在大埔吐露港的荒島「丫洲」。

 

「丫洲」的英文島名叫「Centre Island」，中文直譯就是「中間島」，意指為吐露港正中心的島嶼。

 

「丫洲」面積約0.035平方公里，島上沒有居民居住，是孤懸海上的荒島。

 

本港fb專頁「王艾倫冒險日記」，版主本周二（21日）發表帖文，表示在「丫洲」，發現了一件「歷史文物」。

 

王艾倫的帖文表示：「佢唔係一D甚麼古蹟，而係來自一位男士的『珍藏』。」

 

原來，這些「男人寶藏」是：自家燒錄成人AV光碟，數量達數百隻。

 

最特別的是：每隻光碟都特別燒錄，而且碟面都寫上分類，相當有「心機」。

 

從相片看到這批特別燒錄的AV光碟，擱淺在「丫洲」的沙灘上，除了有日本AV片，

 

還有「西片」，包羅萬有。

 

王艾倫的帖文表示：「喺呢個串流的年代，相信唔會再有人咁整呢類珍藏......咁勤力去燒錄近百隻CD / DVD，放在CD簿裡。」

 

「可能事主當時係由某些原因，而忍痛要被逼將佢掟落海，但天網恢恢飄到荒島上。」

 

AV珍藏點解流落荒島？

 

由於「丫洲」鄰近大埔及馬鞍山，樓主估計物主應為大埔或馬鞍山的街坊。

 

「有冇大埔/馬鞍山街坊認到自己字跡... 其實認到都唔出聲啦，你自己靜靜地租艇出去拎啦。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「寶藏」目前最新情況如何？有網民視察後報告：「周末剛剛行完一圈，冇左了，估計有識貨之人執咗去......」有網民則估計「可能潮漲又落返海」，「男人寶藏」最終只是曇花一現。

同場加映：周星馳經典喜劇秘藏爆笑位 網民驚訝走漏眼

周星馳主演的經典喜劇電影《唐伯虎點秋香》，不時在公眾假期重播，每次翻看總讓人捧腹大笑，有網民發現，該套經典喜劇的英文字幕，原來秘密藏有另類爆笑位。

周星馳主演的經典喜劇電影《唐伯虎點秋香》，不時在公眾假期重播，每次翻看總讓人捧腹大笑，有網民發現，該套經典喜劇的英文字幕，原來秘密藏有另類爆笑位。

 

《唐伯虎點秋香》是周星馳的經典喜劇電影之一，電影於1993年7月1日在本港上映，在28日內創下4017萬票房，成為當年港產片票房冠軍。。（《唐伯虎點秋香》劇照）

 

鞏俐飾演秋香，她曾在傳媒訪問中表示，自己電影經歷中最喜歡《唐伯虎點秋香》。（《唐伯虎點秋香》劇照）

 

華夫人(鄭佩佩飾演)的「一日冚包散」，已成經典毒藥。網民「川貝できる派」在社交平台發文指出，最近在重看這套喜劇時，在當中一幕對對聯大戰中發現英文字幕「怪怪的」，惹來網民熱議，不少人指是這套經典喜劇的另類隱藏笑點。（《唐伯虎點秋香》劇照）

 

該幕劇情指，周星馳飾演的「華安」，代老爺迎戰谷德昭飾演的「對穿祥」，兩人互拋絕對對聯，要對方接著對下去，秘藏的爆笑位就放在93年上映時的原版英文字幕上。寧王（左，林威飾演）與對穿祥（谷德昭飾演）對華府挑機。

 

對穿祥準備出對

 

要求華太師（黃霑飾演）接對

 

這對是「一鄉二里共三夫子，不識四書五經六義」，但留意英文字幕卻出現亂譯。

 

英文竟譯做「A for apple, B for boy, C for cat and D for dog」，完全風馬牛不相及。

 

繼續第一對：「竟敢教七八九子，十分大膽」，英文繼續亂譯。

 

英文譯做「E for egg and G for girl」。

 

華大師馬上被考起，不知所措。

 

寧王繼續威脅，強迫華太師對對。

 

突然華安（周星馳飾演）出現。

 

華安接對：「十室九貧，湊得八兩七錢六分五毫四厘。」但英文字幕仍和中文有極大差別。

 

「Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun.」英文翻譯竟用上《仙樂飄飄處處聞》名曲《Do-Re-Mi》的歌詞。

 

「尚且三心兩意一等下流」，英文如何翻譯呢？

 

「Me a name I call myself，Far a long long way to run」，繼續是《Do-Re-Mi》的歌詞。

 

「對穿祥」發現遇上勁敵。

 

華大師撲向華安，感激他的相救。

 

華安安撫太師。

 

「對穿祥」再出手了。

 

「對穿祥」先報上名號，留意英文翻譯又正常。

 

「對穿祥」問華安的名號

 

自稱迷途小書僮，這句對白已成經典對白。

 

「對穿祥」出手了。

 

這幕也是經典。

 

兩人龍行虎步

 

怒目而視

 

華安氣定神閒

 

兩人怒目而視

 

有趣的一幕出現

 

突然「對嘴」一幕，也是該劇經典。

 

反高潮，令全場人士大跌眼鏡，漫畫感十足。

 

星爺經典的無厘頭對白。

 

網民都認為該幕劇的英文字幕翻譯非常搞笑，有人認為之所以如此，是因為當中的中文抽象艱深，很難用英文在三言兩語內翻譯，就算勉強翻譯亦難令外國人看得明白。

言歸正傳，「對穿祥」與華安開始決戰。

 

「對穿祥」戔對：「畫圖裏，龍不吟，虎不嘯，小小書僮可笑可笑」，留意英文翻譯只譯了一半。

 

華安接到：「棋盤內，車無輪，馬無韁，叫聲將軍提防提防」，英文有譯錯。

 

「對穿祥」大傷腦筋。

 

努力要再想出絶對。

 

「對穿祥」再出對：「鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽」，這句搞笑英文翻譯又出現。

 

英文譯做「An A, a bee, a C and a D.」，和中文風馬牛不相及。

 

華安馬上接到：「雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝」，英文如何譯呢？

 

「An E, an F, a G and an H.」數英文字母就算。

 

寧王都感已處下風。

 

寧王要求「對穿祥」出全力。

 

對穿祥：「十口心思，思君思國思社稷」，英文竟譯成有個混蛋（jerk）站在此。

 

華安接對：「八目尚賞，賞花賞月賞秋香」

 

這是罕有在英文字幕上接對的地方，華安這句譯做有混蛋站在對面，至少在英文上意思成對，雖然英譯仍和中文風馬牛不相及。

 

「對穿祥」心知不妙，可能或多或少反映了負責英文翻譯的人，那時的心情。

 

「對穿祥」再出對：「我上等威風，顯現一身虎膽」。英文繼續詞不達意。

 

華安接對：「你下流賤格，露出半個龜頭」。

 

這句一定難倒了英文翻譯。

 

「對穿祥」也嚇倒了

 

「對穿祥」決定使出死力決戰

 

這時中英文字幕都和對白有出入，這句「對穿祥」說：「冚家鏟泥齊種樹」

 

華安輕鬆接招：「汝家池塘多鮫魚」，英文字幕繼續我行我素。

 

「對穿祥」對白是「魚肥果熟嫲撚飯」，中英文字幕都有不同。

 

華安對句是：「你老母兮親下廚」，中英字幕繼續甩。

 

「對穿祥」倒地認輸

 

「對穿祥」吐血是經典一幕。

 

「對穿祥」吐血是經典一幕。

 

「對穿祥」吐血是經典一幕。

 

「對穿祥」吐血是經典一幕。

 

「對穿祥」吐血是經典一幕。

 

 

詳情瀏覽：周星馳經典喜劇秘藏爆笑位 網民驚訝走漏眼
-----
《星島申訴王》於3月1日隆重登場，節目為民請命抱不平、追蹤城中熱話，亦會搜羅溫情小故事。你申訴，我跟進，搵91999933，《星島申訴王》隨時候命！
立即報料: https://bit.ly/3IMunqd
你的獨家報料一旦被採用及報導，將獲得乙份獎品。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。