屈洁冰被指毒品立场上中英说法不一 冯宜干回应称是“无心之过”

【星岛综合报道】卑诗自由党党领冯宜干（Kevin Falcon）曾表示，他支持受监管的安全注射屋成立，但同属自由党的省议员屈洁冰却在日前的一档普通话节目中，表达了不同的立场，她被抨击在面对不同语言的公众，却使用不同的观点来陈述。

屈洁冰日前在凤凰卫视的节目中受访，她用中文表示：“我们非常反对所谓的安全注射点。”她后来重申是不小心歪曲了她所在政党的立场。

由于卑诗自由党的说法中文与英文正好相反，其后引发社会争议，屈洁冰指是卑诗自由党最新一位偏离官方立场，或向非英文观众定制讯息的政客。

皇家大学（Royal Roads University）政治传播学副教授布莱克（David Black）说，在不同情境下，传播特定的讯息，这是一股非常强大的力量。他解释说：“如果谈论一项可能被认为特定受众难以接受的政策时，若进行修改，或进行调整，该讯息似乎会更有效。”

温哥华《星岛日报》前总编何良懋（Victor Ho）表示，屈洁冰该次言论是他印象中最大的失言之一，涉及在不同社区传播混合讯息。

何良懋指，凤凰卫视的收视率严重偏向中国内地人，政客在与特定群体讨论时，可能忘记他们代表着更广泛的选民，“政客仍有责任对所有选民的立场负责，无论是针对华人社区还是加拿大主流社会，你都应该有一个标准的意见，否则，你无法对所有利益相关者负责。”

冯宜干此前自称是安全注射点的支持者，他在周三（15日）表示，其政党支持受监管的注射点，并与屈洁冰谈过其发表的言论，“她没有像她想要的那样完美表达，我很高兴她没有形成新的立场，或者暗示我们作为一个政党，却有着不同的立场。”

冯宜干补充说，他非常信任屈洁冰，因为她是一个提倡多元文化主义，反对种族主义的女发言人，相信仅犯了一个无心之过。

卑诗绿党党领大众特诺（Sonia Furstenau）则说，她反而更担心的是，该事件会令党派之争加剧，“将人们的注意力从处理毒品危机的本身转移开来。政客不能忽视他们代表党派观点的工作，尤其是在一个多元文化社会中，交流越来越多地通过英语和法语以外的语言进行，你必须代表你不一定相信的想法，或者你的听众可能会觉得不舒服，这是领导的责任。”

她最后补充说：“各党派互相攻击并使他们陷入僵局时，这对我们所在省民来说并没有什么好处，所有政客都应为省民服务。”

V21