【情人節時光機】新舊移民幾代人的情書筆觸 對比ChatGPT寫情書露骨又澎湃

【情人節】今天是情人節，很多人會趁着今天送朱古力，向意中人表白，或向愛人抒發濃情蜜意。

寫情書可能不再流行，但無論哪個年代，開口告白對大部分人來說永遠是艱難的決定，文字往往是最好的表達手段。不同年代的情書在表達方式、用詞和風格上都會有所不同，CCUE在加拿大收集了來自不同年代的加國移民情書，有些收到的，也有些是至今仍未送出的，一起看看這些情書有甚麼特點。

80年代情書

80年代的情書通常較為浪漫和熱情，情感表達較為豐富，可能會使用大量的形容詞和修飾語來表達愛意，同時也有較多的文學和詩歌的元素。

以上是一封上世紀八十年代初未發出的情書，寫信人是個在香港長大的男青年，現已移居加拿大。

以上信件的收信人當年是個中五女生，與男生的戀人關係未確定，所以信中用字含蓄隱晦。收信人未幾已移民加拿大。

這信的發信人與收信人與前一封相同。抄寫歌詞憑歌寄意可以說是每個年代都通用，最含蓄的表達方法。

 

90年代情書

90年代的情書可能會更加現實和務實，更加注重實際行動，表達方式更加直接，但也有著深情和真誠的特點。

以上這封信的收信人是已移居加拿大少女，寫信人是一名非華裔男子追求者，最終收信人沒有接受這段感情。

 

2000年代

2000年代的情書通常更注重交流的方式和工具，比如使用簡訊或電子郵件等現代科技來表達愛意。同時，此時期的青少年深受流行文化影響，情書表達方式會較為調皮有趣味，內容更加情深。

十年前一對中二男女同學的對話，由寫信變為即時短訊交流，語言更加日常，以口語表達，顯得更加隨意。現年二十餘歲的女方現身處加拿大，準備辦理移民手續。

 

新婚妻子送給丈夫的一張卡，沒有上下款和日期，卡上文字露骨......這對夫婦都是在加拿大出生長大。

 

人工智能的情書

「親愛的 [愛人名字]：

在你我相識的日子裡，你一直是我生命中最重要的人，你的出現讓我的世界充滿了陽光和溫暖，讓我感受到了愛的力量。

我想告訴你，我愛你，深深地愛著你。每當我想起你，我的心就會充滿幸福和喜悅。你的美麗、聰明和善良總是能夠深深地打動我的心靈，讓我感到無比的幸福和滿足。

我感謝上天讓我遇見你，感謝你在我生命中的出現，讓我看到了愛的真諦。在我們在一起的每一刻，我都感到非常幸福和滿足，並且希望這份幸福和滿足能夠一直持續下去。

我的愛人啊，我承諾我會一直愛你、關心你、支持你，並且與你攜手走過一生。無論將來的路有多麼崎嶇和波折，我都會和你一起走過，永遠不離不棄。

謝謝你出現在我的生命中，讓我感受到了愛的溫暖和幸福。我深深地愛著你，直到永遠。

愛你的 [你的名字]」

小編嘗試交由人工智能ChatGPT撰寫情書，表達方式更加澎湃露骨、直抒胸臆，不過未必每人受落，不建議原封不動送出，但作為靈感來源也未嘗不是一個好方法。

 

同場加映：來自香港的8歲小女孩的情書

一名8歲小女孩剛剛寫給男同學的情書，天真無邪直白可愛。

 

製作：CCUE

T10

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。