农历新年大不同 兔年 vs 猫年

【星岛综合报道】这个周末是中国农历新年，今年在中国农历上被称为兔年，生活在加拿大的越南裔却将迎来猫年而不是兔年。

与中国人一样，越南农历以 12 年为周期运行，每年对应一个生肖动物。

但是这两种文化已经发展出略有不同的占星符号阵容。中国人将牛作为第二个标志，将兔子作为第四个标志，而越南人将水牛和​​猫作为代替。

关于为什么越南日历上有猫而不是兔子，有许多民间理论。根据田纳西大学宗教研究教授梅根·布赖森 (Megan Bryson ) 的说法，一种解释是中国的占星术语“兔” mǎo （卯）在古代越南采用中国的生肖时被误解为mèo （越南语中的“猫”）。

维多利亚居民 James Le (Lê Đức) 和他的父母都出生在猫年，他说：“生肖动物是他们身份的重要组成部分，希望其他人会尊重它。”

V08

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。