農曆新年大不同 兔年 vs 貓年

【星島綜合報道】這個週末是中國農曆新年，今年在中國農曆上被稱為兔年，生活在加拿大的越南裔卻將迎來貓年而不是兔年。

與中國人一樣，越南農曆以 12 年為周期運行，每年對應一個生肖動物。

但是這兩種文化已經發展出略有不同的占星符號陣容。中國人將牛作為第二個標誌，將兔子作為第四個標誌，而越南人將水牛和​​貓作為代替。

關於為什麼越南日曆上有貓而不是兔子，有許多民間理論。根據田納西大學宗教研究教授梅根·布賴森 (Megan Bryson ) 的說法，一種解釋是中國的占星術語“兔” mǎo （卯）在古代越南採用中國的生肖時被誤解為mèo （越南語中的“貓”）。

維多利亞居民 James Le (Lê Đức) 和他的父母都出生在貓年，他說：「生肖動物是他們身份的重要組成部分，希望其他人會尊重它。」

V08