天文台《輻射解碼》設計者親述理念：冀深入淺出 一旦核災市民亦懂如何防護

香港天文台去年推出名為《輻射解碼》的互動電子書中文版，介紹輻射的種類、輻射的監測，以及核應急準備和應變等知識，加深市民對輻射的認知。天文台計劃在今年推出電子書的英文版。負責設計的總學術主任孔繁耀今日（16日）向傳媒簡介理念，指設計過程引入了實習生校友幫助，希望以最深入淺出的方式，向大眾講解輻射的特點。

左起：實習生校友吳安呈、天文台總學術主任孔繁耀、實習生校友楊珞彤。（蔡思宇攝）

實習生校友楊珞彤。（蔡思宇攝）

實習生校友吳安呈。（蔡思宇攝）

電子書的內容深入淺出，包括輻射的基本概念、應用範疇、健康影響、輻射的防護、監測及分析方法，以及核應急準備的相關主題等。電子書包含大量精美插圖，並設有測驗遊戲，適合不同年齡的讀者。

天文台總學術主任孔繁耀表示，輻射方面的知識較複雜，市民可能較難明白，因此希望通過電子書，使得市民了解更多輻射知識。他表示，如果核電站發生意外，電子書有助於市民明白應該採取怎樣的防護措施。他指出，為了使書籍更深入淺出，天文台實習生校友亦參與電子書的設計，儘量運用較少的文字解釋書籍的內容。

實習生校友吳安呈表示，電子書設計過程中較大的困難是要去思考如何用圖片解釋相關概念。她表示，希望趁在天文台實習的機會，了解更多天文台的運作。實習生校友楊珞彤表示，設計書籍中要確保資訊是完全準確的，並且要令電子書更有趣，是較大的挑戰。

香港天文台實習生校友網於2019年9月6日正式成立，至今約有80名前實習生已加入校友網。他們現於不同領域工作，當中大部分從事科學研究。天文台實習生校友網成立的主要目的，是提供一個平台讓實習生校友可在與天文台相關的工作範疇，協助推廣公眾教育及進行協作科研。

記者：蔡思宇