【港青在加国175】希望愈大……

【专栏】Amazon斥资10亿美金制作的剧集《魔戒：力量之戒》，早前终于结束了第一季，作为J.R.R. Tolkien书迷，我对这剧集本来没有太大期望，甚至没有想过要看。只是某天偶然看到室友在看这剧，便姑且看看这剧集会否“破坏”我最喜爱的其中一本书吧。虽然是我最喜爱的书，但自从一年前在香港辞职准备来加拿大开始细味《精灵宝钻》这本钜著，到现在仍未看完整本书，真不愧是外国读者公认最难以阅读的其中一本书。

先说回剧集，第一季没有令我很失望，因为没有希望便没有失望，除了大量原创角色令人无法代入，以及多段闷得令人发慌的剧情外，极度现代化的对白令人完全无法想像自己正在看一部史诗剧集，与“同朕check吓”简直有异曲同工之妙。即使故事的主轴没有完全偏离原著，但这边改一改，那里变一变，基本上已变得不似人形，令我油然想起某些金庸小说改编剧集，简直是不堪入目。

当然，这部“十亿剧集”也不是毫无可取之处，CGI的场景全都十分宏大和华丽，若不是书迷的话，自然会赞叹画面多么精美。但这也是问题之一，二十年前的《魔戒三部曲》限于电脑技术，不少场景都是实地拍摄，导演甚至为同一个场景搭建了三个不同大小的拍摄场地，可见其用心所在。要说有着十亿资金不知如何花费，与其花大量时间于电脑制作场景，倒不如聘请高质素的编剧，完善剧情和蹩脚的对白。

Tolkien作品历经将近一百年，在文学界地位举足轻重，有不少专家对其作品倒背如流，若然Amazon当初能不耻下问，不以纯粹制作剧集的角度出发，而是从改编文学史上影响力深远的作品思考，或许出来的成品会截然不同。

文：佚民

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。