【卡塔尔世杯】2006世杯骨干不敌膝伤 法国一代翼锋列贝利挂靴

［星岛综合报道] 前法国翼锋列贝利(Franck Ribéry)周五宣布退役，原因是他的膝盖问题无法解决。

39岁的列贝利曾在2006年世界杯决赛中为法国队效力，并在2013年与拜仁慕尼黑一起赢得了欧洲冠军联赛，他在社交媒体上发布的视频中宣布了这一决定，这位意甲沙兰力坦拿(Salernitana)球员还感谢了他的家人和球迷。

列贝利说：“我能够在高水平上踢球近20年，并拥有这样的职业生涯，也是因为，即使在困难时期，你们总是在那里。你们给了我力量，让我过上这种不可思议的旅程。”

“但今天，尽管我在过去三个月作出了努力，但我的膝盖的疼痛只会恶化，医生明确表示：我没有选择，只能停止比赛。所以我不得不结束我的职业球员生涯。”

列贝利曾为多家球会效力，包括马赛和费伦天拿，但他最成功的时期是在拜仁慕尼黑，在为拜仁效力的12年间，他赢得了9个德甲冠军、6个德国杯冠军和欧洲冠军联赛冠军。

他还在2006年世界杯决赛中代表法国出战但最终不敌意大利的比赛中出场。

列贝利于2019年自由转会离开拜仁，在去年加盟沙兰力坦拿之前，他为科伦天拿效力了两个赛季。

上赛季，列贝利为沙兰力坦拿出场23次，但在今季只曾在8月出场两次，之后便再次受伤。

沙兰力坦拿证实，它已经相互同意结束这位翼锋的球员合同，但补充说列贝利将继续在球会担任另一个角色。它还说，他将在周六对史柏斯亚(Spezia)的意甲比赛前向球迷告别。

“这是一个篇章的结束，我作为球员的篇章，但不是我的职业故事的结束，”列贝利在他的视频信息中总结道，“所以，我很快就会看到你们，开始一个新的美丽篇章。”

沙兰力坦拿的教练尼古拉(Davide Nicola)说，列贝利将成为他的工作人员的一部分，同时他很可能也会努力学习他的教练员执照。

列贝利还在社交媒体上补充了第二个情感帖子。“有一点是清楚的，足球将继续是我生命中的一个重要部分。我希望你们在未来能继续支持我，就像你们一直做的那样。我已经开始想念它了。球，球场，体育场，你们这些球迷。然而我知道，我将永远接近这一切。也是在未来。足球和我。那只是属于我们的。而且永远如此。”

图片：美联社

T09

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。