【阿濃專欄】溫馨提示

「溫馨提示」這個詞，出現的歷史並不長久，由於它越來越有需要使用，我們便經常看到。

聖誕節越來越近，各大靠捐款支持的機構，紛紛發出募款信函，內附一些小禮物，希望收到的人士作出回報。禮物每年差不多，實際用途不多；求捐者越來越多，應接不暇，是否捐助就有了選擇。於是不久你就會收到一份份註明「溫馨提示」（friendly reminder）的信函，說他們還未收到你的捐助。為甚麼要「溫馨」呢？因為你沒有捐款的義務，他不想惹你生氣。

我在路邊看到一則沒有說明是「溫馨」，但足以作為範例的提示（見圖），譯為中文是：

親愛的煙友：我鍾意你把煙頭放這裡↓       謝謝你！

下面是一個放煙頭的容器。

為甚麼要說得如此客氣？因為如今的煙民反叛青年佔頗大比例，得罪不起。

其實最需要溫馨提示的是家人之間。老夫老妻、父母仔女，語氣常常是「惡聲惡氣」。看過一則「牛仔漫畫」，契爺上班途中，發現恤衫袋裡有張紙，拿出來一看，寫的是「爸爸早點回來！」多麼溫馨又多麼有力量。

下面給太太們一則功課，寫一個溫馨提示貼在適當處，請家裡的男人們，不要把尿液濺在廁邊地上。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。