中文应考似落台阶 吴秀梅指政治味强

■吴秀梅指业者最好有中华文化基础。 ■吴秀梅指业者最好有中华文化基础。

大多伦多中医学院院长吴秀梅表示,中医师和针灸师的中文考试是一个政治性非常强的决定。省府在今年初从提出废除《中医法》,遭到社区和业界强烈反弹后被迫撤销废除议案只有短短10天。现匆匆提出中文考试只是为了找一个台阶下。

吴秀梅昨天接受本报记者访问时表示,大多伦多中医学院是以英语授课,很多在原居地执业的中医师移民加拿大后,为了应付考试要重读英文课程。虽然读得相当辛苦,但在加拿大的语言要求下仍然是值得的。事实上,一直有中文考试的卑诗省,渐渐以中文考试的人也是愈来愈少。

吴秀梅说,中医立法时没有中文考试,是因为依据《医疗专业监管法》,所有受规管的医疗专业必须达到英、法语的官方语言要求。中医作为其中一个受监管的专业医疗行业,在正常情况下,也必须符合同样的标准。她说,即使用中文考试取得执业资格固然是一条捷径,但业者不可能只诊治华人,遇到其他族裔的求诊者仍然有语言的问题,因此对业者和公众有很大的利益。

业者最好有中华文化基础

吴秀梅说,她在中医管理局最初成立的过渡委员会任内,当时为照顾华裔和其他有语言困难的业者,特别作出“合理流畅”(Reasonable Fluent)英语的安排,希望一些老中医能够继续执业,为安省民众的健康作出贡献。

据悉卑诗省用中文考试的人愈来愈少,令考试的成本相当高昂。她认为要发展和提高中医,应该反过来要求所有业者具备一定的中文和中华文化的基础。例如有60小时的学习。因为中医源自中华文化;况且中医的“阴阳”、“经络”和“脏腑”等中医术语,很难用有适当的英文翻译,学习中文和中华文化,可以加深业者对中医的认识。

注册中医师程昭表示,当初曾要求政府提供中文考试,但被拒绝后只好应付英文考试。现时能够有中文考试,让更多华裔业者可以为大众服务并不是坏事。政府能够开方便之门改善医疗更是一件好事。

他不认为中文考试或英文考试存在公不公平的问题。在加拿大始终会遇到需要用英文沟通的病人。星岛记者报道

 

 

■程昭认为提供中文考试是好事。 ■程昭认为提供中文考试是好事。
【看星岛*知天下】请立即下载“星岛新闻(加拿大版)”App:
iPhone:https://apple.co/2IBi812
Android:https://bit.ly/2Pe8anu
share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

疫情导致疫苗接种不全 专家促开学季儿童补打

逾2千万加人染奥密 专家指致死低估五成

加国国民第一语言 两成半非操英法语

读书时期已欲经济自主 摸索传授模式创补习公司

都市网新闻