公鸡叫声大太遭开罚单 主人觉得不公平

【星岛综合报道】住在都市，担心人类制造出噪音，但是在清净的卑诗省海湾岛屿上，担心的却是禽类的噪音。CBC报道，卑诗省盐泉岛发生民众投诉邻居的公鸡制造出的噪音，因此当局对公鸡主人开出罚单，却也有支持公鸡的请愿。

离岛信托的首席章程官丁曼(Warren Dingman)形容这是一场“鸡战”。丁曼的管辖范围其实是土地使用问题，噪音投诉并非其业务，但居民依然常向他抱怨。

他最近与另一个岛上的一名男子交谈，他抱怨隔壁的公鸡声音太大了，称它的主人一定是把鸡叫声接到了扩音器上。丁曼说：“这是一个农村地区，人们会养鸡。但有些人却感到不能接受。”

盐泉市的公鸡纠纷可能会在下个月在维多利亚省法院引发热议，因为业余农民罗斯林斯奇(Ashleigh Roslinsky)计划挑战一张违反岛上降噪条例的罚单。

这场战斗凸显了管理令人讨厌的噪音的规则与农村社区分区之间的紧张关系，罗斯林斯奇这样的小土地所有者（也饲养母鸡、鹅和鸭）希望说服法官站在她这一边。

她说，自己已经对所饲养的公鸡进行声音分贝数测量，发现其声音并不比邻居家的船只启动声量大，但邻居却依然投诉她，这令她沮丧。“这只会继续上法庭。不仅是在浪费我的时间，而且浪费了数千元的纳税人的钱。”

投诉罗斯林斯奇的居民说，公鸡在夏季的凌晨4点开始高叫，这令他无法有平和的生活。

今年总共收到7宗与公鸡有关的投诉中，其中有3宗来自盐泉岛，去年该岛也有5宗投诉。

令人讨厌的噪音条例并没有专门针对公鸡，但确实普遍禁止“扰乱邻里的安静、和平、休息、享受、舒适或便利”的噪音或声音。

盐泉岛执法机构表示：“如果噪音产生者没有善意地努力减轻噪音，我们别无选择，只能考虑采取执法开单措施。”

罗斯林斯奇为了争取自己养鸡的权力，还发起了网上请愿活动，获得三百多人支持。她说：“公鸡对农场很重要，无论规模大小。公鸡会制造噪音，但孩子、汽车、乌鸦和奶牛都会。”

图：CBC

v01

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。