曹佑宁硬啃英文台词几乎想放弃

曹佑宁

曹佑宁在悬疑惊悚片《诡棋》中，扮演深入研究“解忧棋”的作家，以妹妹头造型演出。电影中有大量说明“解忧棋”来由和历史的英文台词，曹佑宁看到满满好几页的英文台词时，吓一大跳。他自己英文不算太好，且剧本很多专有名词很难发音，让他背到头皮发麻，几乎想放弃。

直到飞去奥地利，编剧与导演天天拉着一对一教学并修改台词，导演也特别为他调整台词，改简单一些。曹佑宁只好努力奋发狂背，“本来很怕演得不好，担误拍摄进度，但看到编剧和导演都陪着我练习了，我不睡觉也要把台词都背下来。”终于咬牙完成拍摄，让他松了口气也忍不住笑说，近期不想再看到英文字了。

电影拍摄现场也常发生无法解释的事：“解忧棋”道具做旧刻痕突然出现在不同位置，主角薇诺妮卡费瑞儿也表示无法长时间待在某个休息室，直呼不舒服。剧组询问附近居民，才知道原来曾有人死在房子中，让工作人员浑身发毛。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。