温哥华元旦日“北极熊冬泳”再次改在网上进行

【星岛综合报道】温哥华元旦日“北极熊冬泳”（Polar Bear Swim）连续第二年改在网上进行。

温哥华公园局周二发出新闻稿宣布，根据卑诗省最新公共卫生指令，温哥华最受欢迎的新年传统活动之一“北极熊冬泳”，将与去年一样通过网上进行。主办机构鼓励参与者于1月1日元旦下午2时30分，在浴缸或小泳池内浸泡，如果足够勇敢的话，可以将水温调降至摄氏7度，这是往年“北极熊冬泳”的平均海水水温。

公园局主席麦金农(Stuart MacKinnon)表示，尽管对今年再次无法在现场举行这一传统活动深感失望，但这是为游泳者和观众的健康和安全做出的正确决定。

网上报名现已开放，注册参与者将在活动结束后获得纪念证书。如果通过电子邮件将照片或视频发送至polarbearswim@vancouver.ca，参与者还将收到一个纪念钮扣。

“北极熊冬泳”活动始于1920年，当时潘塔斯奇（Peter Pantages）和9个勇敢的游泳爱好者以时尚的方式庆祝新年开始，他们一跃跳入寒冷的英吉利湾（English Bay）海水中。这个团体后来成为温哥华北极熊俱乐部（Vancouver Polar Bear Club），“北极熊冬泳”作为一个元旦传统节目一直延续至今。

V05

图片：“北极熊冬泳”已有超过百年历史。CBC

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。