「行埋」和「行埋一邊」

內地人不懂「埋單」之「埋」何解，而改之為「買單」，粵語中之「埋」用處多矣！

「埋單」之「埋」是「結」的意思， 「埋單」就是結賬。商店打烊後要算一算當天做了
多少錢生意， 就叫「埋數」。如有人問某君近況如何？多時沒他消息了。答曰：去年年底就「埋單」了。也就是說他已了卻人間一筆賬，息勞歸主了。

一件事情已經做完，告一段落，也是「埋」。媽媽勸喻孩子：「仔仔，做埋的功課先去玩啦！」「弟弟，食埋呢幾條菜啦！」好賭之人會「輸埋」鋪身家。政治人物被迫下台，總要「做埋」齣戲好好睇睇先走得。小市民生活哲學：「辛苦搵埋自在食。」不少父母對年紀已經不小的單身兒子總希望他「拉埋天窗」，也就是完婚的意思。不少父母省吃儉用，「慳慳埋埋」，是為兒子儲老婆本。

「埋」是靠近，「埋身」乃可肉搏，「埋牙」近身廝殺。一個人向好還是向壞，看你跟甚麼人「埋堆」，因為近朱者赤，近墨者黑。所以要留意子女跟甚麼人「行埋」？孟子的媽最關心這件事，才會搬完又搬。不過女人跟閨蜜抱怨老公好耐冇同佢「行埋」， 卻是另有所指。這樣的話要「行埋一邊」才方便講。技不如人，會受人輕視：「你跟他比？行埋一邊啦！」別在人前獻世！

街頭常聽小販招徠：「埋來揀！埋來揀！ 1 0 蚊有三件！ 」但如聽到「發財埋邊！」還是遠離為宜。

（10月19日見報）

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。