听不厌的《明月夜》

这几天不停在听《明月夜》，旋律很熟悉，因为来自《沉默是金》。《沉默是金》原唱是张国荣，歌词由许冠杰为张国荣度身定造，作曲是张国荣自己。但我觉得歌词有点老套，像“受了教训，得了书经的指引。”“是非有公理，慎言莫冒犯别人。”有其“书经”一词是分明的误用。

《沉默是金》改编为《明月夜》，由谢明训填词，有脱胎换骨之感。歌词有故事性，说的是一个游子走过千山历经风霜，想回到爱人身边，他期望她容颜依旧，仍在窗前等待他。带几行清泪迎接每个晨昏。还在门前挂一盏小灯牵引他回来。游子对这段感情还是不太确定，他说：“明明是一场空在梦里浮沉，不敢问当年是假是真。”但到游子来到窗前时，没有一盏灯也没有等待的人，只有夜色依然如从前。他的失望听了使人心中怅然。

《明月夜》有不少歌星唱过，包括张国荣自己。但我觉得唱得最好听的是吉萍，一把高亢激越的声音，很配合歌词的意思，使人一听难忘。

她的歌配合了周润发和吴倩莲的演出，有两个版本，都来自电影《花旗少林》，我喜欢其中一个，画面有俊男美女，有窗有灯，巧妙的剪接，几乎使人以为专为这首歌拍摄。

据说这首歌唱红了吉萍。好的歌词，好的歌者，好的演员，好的剪接，造就了一首百听不厌的好歌。

你如想听， 请上这个连接https://www.youtube.com/watch?v=9f-8p_0rzUU

（8月27日见报）

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。