【图看天下】霍士新闻报道美女翻译与盖兹离婚传闻 王喆:空穴来风

微软创办人盖兹（Bill Gates）与结婚27年的妻子梅琳达日前突然宣布离婚，各界对这对慈善富豪夫妻的婚姻充满好奇，内地微博突然传出消息指，盖兹基金会一名中文翻译员王喆，疑与盖兹婚变有关。

美国霍士新闻引述此传闻，现年36岁的王喆本人在微博发文否认称：“本来觉得空穴来风会不攻自破，没想到愈传愈疯。好好的五一假期，能读多少本书呢，何必把时间浪费在毫无依据的谣言上。感谢大家在过去24小时里通过私信留言给予我的关心，帮我辟谣的朋友们，希望别因为此事破坏了假期好心情。最后，感谢李东雷老师的文章。无瓜，勿cue（无嘢好八卦，早点休息）。”

据霍士新闻报道，虽然不知道明确原因，王喆的名字“Zhe "Shelly" Wang”最近突然引起公众关注，且在搜寻引擎中，和盖兹名字紧密相关，暗指王喆和盖兹夫妇中的一个人的关系不太寻常，不像一般的工作关系，还有Twitter用户暗示，这个人可能就是盖兹。

盖兹夫妇宣布离婚后，近日在社交平台上流传这样的贴文：“网上疯传就是这个女人拿下盖茨的，她的母语是中文，但会广东话，是耶鲁管理学院的同声传译（同步翻译），为盖兹基金会做翻译。”但这段贴文并未列出任何证据，或合理怀疑的原因。

关于外界的谣言，一些网友直接在王喆的微博询问她，她回答说：“是单身女青年就都要想办法给安排出去么。此地无瓜（互联网术语指八卦），早点休息。 ”

据报，王喆是盖兹和梅琳达基金会的翻译。根据个人资料，她自2015年3月以来一直在该机构工作，同时还为多个机构担任翻译。

根据王喆在Linkedin个人帐号中的自我介绍，她可以说至少六种语言，包括中文、西班牙文、法文、德文和日文，并考取了相关认证资格，她亦具普通话认证。王喆并表示她精通广东话、普通话和英语。

她于2007年在Brigham Young University获得了商业管理经济学的学士学位，并于2011年取得Monterey International 研究院的会议即时传译硕士。王喆还会教授钢琴和编中国舞。王喆早年曾在犹他州的一家火锅店工作，负责公司网站的市场研究和管理。

王喆在中国的微博个人帐号中，显示她生于1985年1月，现职美国达美航空公司欧亚航线任空姐，她在学时重点研究领域为核不扩散、军控、裁军等项目。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。