太空人「馬拉松」漫步　修理冷卻系統

正在國際太空站上當值的兩名美國太空人周五進行接近8小時的「馬拉松」太空漫步，修理出現問題的冷卻系統。今次已是他們在一個半星期以來第二次進行太空漫步。

太空指揮官凱利（Scott Kelly）和飛行工程師林格倫（Kjell Lindgren）於美國東岸時間周五清晨6時半左右，離開國際太空站的太空艙，飄到外面。按照原本的計劃，他們只是進行大約6小時的太空漫步，結果卻足足花了近8小時才完成任務。

太空總署發言人拉維亞斯說，當兩名太空人關掉冷卻系統、替它重新注入氨氣及接駁連接管道時，察覺少許有毒的氨氣漏出，但沒有對凱利和林格倫構成威脅。

過了不久，凱利報告他的右手手套食指位置穿了一個洞，幸好只是輕微損毀，沒有對他帶來危險。

今次要修理的是一套自2012年起使用的後備冷卻系統，系統內有8個發揮冷卻功能的圈環，其中一個有氨氣洩漏。凱利和林格倫首先要把整套系統拔除，重新注入氨氣，避免再出現漏氣的情況。

太空總署原本希望凱利和林格倫修理一部散熱器，由於進度落後，兩人已經沒有時間，所以這項工作要留待日後才進行。

返回太空艙前，兩人互相檢查對方的太空衣，看看有沒有沾到氨氣的殘餘物，確保安全後才返回入面，毋須進行消毒。如果他們把氨氣的殘餘物帶進太空艙，可能會有危險。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。