奴隶改称“工人”　美教科书掀风波

美国一本新出版的高中教科书，竟然把数百年前被带到美洲做苦工的奴隶称为“工人”，引起一场风波。出版社周一为此事公开道歉，并答应作出改善，安排更多不同背景和种族的人士加入教科书评审委员会，避免同类事件重演。

引起这场风波的 McGraw-Hill Education 教科书出版社的行政总裁莱文周一发信给下属，承认公司犯了错误。书中其中一段写道：“16世纪至19世纪的大西洋奴隶交易，把数以百万计的工人从非洲带到合众国南部，在农场和种植园内工作。”除此之外，教科书还把当年的奴隶与外来移民混为一谈。莱文在信中说：“奴隶时期是美洲历史中可怕的一部分。”出版社将会采取补救措施，为教师们免费提供关于大西洋奴隶交易的补充教材。

上周，德州一名母亲在社交网站上贴文，声称发现15岁儿子的世界地理教科书内，把当年在美洲惨遭奴役的奴隶称为“工人”，大感不满。事件引起网民强烈争议，愈闹愈大，出版社受到各方抨击。

发现这个错误的母亲布伦（Roni Dean-Burren）曾教授英文十多年，现在是准博士。她说，使用“工人”和“移民”这些字眼都大有问题。“工人”显示他们是有收取报酬的，而“移民”则显示他们并非被迫被绑架到美洲。

德州教育部门的官员表示，全州1200个校区中，有大约四分一校区的学校在本学年使用这本教科书的电子版或印刷版。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。