原來這些俚語本地人都不懂!Google公佈加國各省搜索最多俚語
星島日報資料圖
據CTV 新聞報道,在加拿大國慶日來臨之際,Google 趨勢 (Google Trends)公佈了加拿大人在網上搜索次數最多的俚語,其中各省的關鍵詞還有所不同,原來許多詞彙連本地人自己都不清楚是什麼意思。以下是部分省網民Google次數最多的俚語:
安省 – “The 6ix”:“多倫多”的暱稱,由於歌手Drake的歌曲而流行
卑詩省 – “Canuck”: “加拿大人” (Canadian) 的暱稱
亞省 – “Bunnyhug”:一種毛衣或連帽衫
薩省 – “Double-double”:加兩份奶油和兩份糖的咖啡,通常來自Tim Horton
魁省 – “Pop”: 汽水(大部分當地人更喜歡用“soft drink”來指代汽水)
此外,Google還公佈了加國人Google次數最多的關於本國的問題,前五名有:
1. 加拿大有幾個省?
2. 黑五(Black Friday)是什麼時間?
3. 加拿大人口有多少?
4. 加拿大有多少年歷史?
5. 大麻在加拿大合法嗎?
Google Trends是Google集團提供的一項通過統計網民 Google 關鍵詞數量,從而了解話題流行熱度的服務。
(Alice編譯)
---------------------------------------------
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
>>>即讀【新移民專欄】:新移民第一身經驗,與你分享當下年輕移民生活日常大小事,即讀「新移民專欄」。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
>>>即讀【新移民專欄】:新移民第一身經驗,與你分享當下年輕移民生活日常大小事,即讀「新移民專欄」。
>>>下載【星島新聞(加拿大版) 】App,隨時看到最新最快新聞:
iPhone:https://apple.co/2IBi812
Android:https://bit.ly/2Pe8anu
>>>訂閱【加拿大星島網電郵快訊】,每天可收到最快新聞資訊電郵:
https://www.singtao.ca/subscribe/singtao.php
>>>立即關注加拿大星島新聞網TG Channel,讓加國新聞無遺漏全天候向你推送:
https://t.me/singtaoca
>>>訂閱CCUE YouTube 頻道,查看更多吃喝玩樂、生活資訊影片。
iPhone:https://apple.co/2IBi812
Android:https://bit.ly/2Pe8anu
>>>訂閱【加拿大星島網電郵快訊】,每天可收到最快新聞資訊電郵:
https://www.singtao.ca/subscribe/singtao.php
>>>立即關注加拿大星島新聞網TG Channel,讓加國新聞無遺漏全天候向你推送:
https://t.me/singtaoca
>>>訂閱CCUE YouTube 頻道,查看更多吃喝玩樂、生活資訊影片。