Twitter方便英語用戶 試驗推文加長一倍

Twitter試驗放寬字元限制，英文用戶可更暢所欲言（右圖）。 互聯網

綜合報道

 

社交媒體Twitter公布一項試驗計畫，將每條推文的字元上限，由140字元倍增至280字元，以刺激Twitter緩慢的成長率。暫時有「一小群」用戶獲放寬字元限制，但不適用於日語、韓語、中文，因這些語言可以用較少的字數表達更多的訊息。
推文長度限制在140字元以內是Twitter最大特色之一，今次試驗可謂重大轉變。Twitter稱，新措施主要考慮到部分用戶可能難以在140字之內表達訊息，尤其令一些「英語用戶感到很沮喪」。產品經理羅森與軟件工程師井原郁央在網誌貼文道：「我們都試過把想法硬塞在一則推文裏，很痛苦。」
他們指出，中、日、韓文等亞洲語言能夠在一定的空間塞入更多內容，字元所傳達的訊息量約為英語、法語、西班牙語及葡萄牙語等的兩倍。據統計，日語打滿140字元的比例只有0.4%，英語卻達9%。

 

用戶零增長財務拮据

Twitter將監測試用情況數星期，然後再作出最終決定。雖然拜美國總統特朗普和許多名人愛用之賜，Twitter常常出現在媒體上，但該公司一直面臨財務拮据，第二季報告虧損1億1千600萬美元，用戶成長率也掛零，維持3億2千800萬人。另一社交媒體facebook則有20億用戶。
用戶對新措施反應兩極化，有人認為不如先改進編輯工具，或者加強管制白人主義者使用Twitter。也有人關注特朗普日前對北韓隔空開火，稱北韓外長李勇浩如果附和「火箭人」金正恩的想法，他們的日子都不會太久。此則推文被北韓視為美方向其「宣戰」。Twitter服務條款禁止用戶作暴力威脅，但Twitter拒絕刪除特朗普的推文，稱相關推文「有新聞價值」和「攸關公眾利益」。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。