观塘翠屏北邨75岁老翁被捕 涉泼粪涂污共用厨房大门兼挥锤狂砸5窗

观塘翠屏北邨今日（17日）早上发生“令人作呕”刑事毁坏案。一名住在翠楣楼的75岁老翁，涉嫌在住宅大门泼洒粪便，更手持铁锤狂砸大厦共用厨房，猛烈击碎五个玻璃窗。屋邨职员巡楼时惊见现场粪便污渍斑斑且满地玻璃碎片，在恶臭与一片混乱中立即报警求助。警方接报到场，经调查后迅速锁定目标登门搜查，在单位内拘捕该名涉案老翁并起出犯案铁锤。案件目前已交由观塘警区刑事调查队接手跟进。

屋邨职员巡楼惊揭大门遭泼粪涂污

事发于今日早上约8时43分，警方接获观塘翠屏北邨翠楣楼的屋邨职员报案。职员在进行日常巡逻期间，途经大厦一个共用厨房，随即闻到一阵强烈恶臭。职员趋前查看，惊见共用厨房的大门上竟沾满大量粪便污渍，现场卫生环境极度恶劣。职员更发现共用厨房内多达五个玻璃窗被人恶意击碎，玻璃碎散落一地，怀疑有人故意泼粪并大肆破坏，职员随即致电报警。

警方登门起获铁锤　老翁涉刑事毁坏被扣查

警方接报后迅速派员赶往翠楣楼涉事楼层。由于泼粪及砸窗行径极具针对性，人员在现场调查，随即锁定居于上址一单位的75岁姓陈老翁。人员随即登门采取行动，在该单位内将陈男拘捕，并在现场搜获一个怀疑用作砸碎窗户的涉案铁锤。该名老翁涉嫌“刑事毁坏”被捕，现正被扣留调查，警方正深入了解其泼粪及恶意破坏公物的动机。