我阿爹想旅行｜黄绮琳、黄锎拒卖惨 正面谈生死 瞓身拍新戏诠译父女情｜名人杂志
父亲离世后，还能与他一起去旅行吗？由黄绮琳（兼任编剧）、黄锎联合执导，张家辉、钟雪莹饰演父女的温情电影《我阿爹想旅行》，导演两人不把死亡拍成只有悲伤的催泪故事。黄绮琳说：“想像力、创意是非常强大的，大到可以令逝去的人，永远留在你心中。”拍一出戏，它的情感、讯息令同路人释怀，随时比说教、讲经更有效果，这就是艺术的力量。撰文︰李志宏、摄影︰罗安强
黄绮琳、黄锎互补不足
黄绮琳自小受爸爸影响，热爱电影，父亲爱看成龙、许冠文作品，爱听许冠杰歌曲。黄锎则笑称︰“我细细个就觉得自己好有‘慧根’！观众以为电视机中的角色在对自己说话？其实是对cut（拍摄手法），分开两次拍，剪接后呈现两人交谈。”两人自鲜浪潮时期合作，当时黄绮琳做导演、编剧、黄锎则待在机灯组，于片场“推车轨”协助拍摄。之后合拍短片、广告、长片。黄锎形容，两人互补不足，黄绮琳表示︰“我专注在房间中创作、写剧本，阿锎会从观众角度，客观地提醒我取舍，他也比较擅长同团队沟通，其实他比我更似导演。”
这么近那么远
《我阿爹想旅行》故事发展逾五年，谈人们如何面对失去。走过疫情，到该片监制罗启锐在2022病逝，剧本历十多稿修改，唯独父女情这主线始终无变。2017年电影《金都》获得批政府资助之际，黄绮琳的父亲再次患癌。她拍摄《金都》时，父亲撑着拐杖到片场探班；到后期制作，他卧病在床，仍不忘鼓励女儿拍电影接班。黄绮琳表示︰“妈咪总是叫我去考政府工，或者去教书。”父亲是家中唯一支持黄绮琳拍电影的人。电影仿佛是父女之间共同的梦。黄绮琳、黄锎跟父亲感情要好，惟在各自的求学时期，各有各忙，少见面、少倾心事。这种既亲近又陌生的感觉，成为电影描写父女关系的起点，黄绮琳︰“相比银幕上常见的父子正面冲突，父女之间的隔阂、内敛更能打动人：我们并非不爱对方，只是不知道该怎样了解彼此。”
与父亲最后一次游冲绳
两位导演从自身、身边人搜集与父亲相处的日常，把细节融入剧本︰例如张家辉饰演的罹癌父亲，，爱说食字笑话、口没遮拦，或做出令女儿（钟雪莹饰）尴尬之事。而原来，黄绮琳的父亲在她不知情下，做过临时演员、她与父亲最后一次游冲绳的画面……都化成戏中重要一幕。黄锎续说︰“戏中家辉说要把老爷车留给子女，我的父亲同样说过这样的话，或许只是他舍不得卖掉！”连迷信也是，“‘锎’这个名字是爷爷为我改的。那时国家改革开放，他担心我长大后不够钱使。锎是稀有元素。”电影融入两位导演之情感，强调并非自传式改编。
“喺片场喊到癫咗”
黄绮琳认为，“旅程”不必受现实条件限制，公路电影的形式就是要越来越疯狂，她借唐代小说《离魂记》延伸，戏中出现多重宇宙，时装、古装大兜乱；张家辉下不了病床，以灵魂完成远行，“即使身体去不了，想像仍可以带人抵达渴望的地方，我觉得好浪漫。”两位导演原本以为，在拍摄现场忙于处理各种问题，拍温情催泪片根本无闲暇伤心，黄锎却说︰“我们错了！我们看着演员演出，父女互动，喊到癫咗！要忍住眼泪，才能完成工作。”黄绮琳续说︰“幸好我从事电影创作，这次把自己从小喜爱、却未曾有机会执导的香港类型片（例如赌片等）元素，带入这趟旅程。万一我突然死去，都有作品留低，无遗憾啦！”
挑战拍摄拉绳祈福
该片除了在香港、澳门拍摄之外，也在冲绳取景，是两人拍电影以来的一次“大制作”，那是黄绮琳最后一次与父亲旅行的地方，别具意义。团队置身30万人聚集的街头，深入拔河祭典中，拍摄拉绳祈福的场面。黄锎︰“我们事前问准了大会，他们说拍摄无问题，‘但我相信你们好难拍得到’。因为实在太多人，他们也控制不了。”最终团队排除万难，祭典场面部分在冲绳取景，一部分则回港搭建厂景拍摄。
《我阿爹想旅行》靠想像力延续思念
《我阿爹想旅行》谈离别，黄绮琳强调它不是卖惨，她不认为死亡是悲伤的。思念可以透过在世的人的想像力，持续增长，“那趟未能同行的旅程，也因此有了出发的可能。”戏中钟雪莹由依依不舍到释怀的情感转变，黄锎强调︰“电影希望以较正面的态度面对死亡。”
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【生活百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
