律师会首尔晤韩国司法部及大韩辩护士协会 深化港韩法律合作与人才培育

香港律师会会长汤文龙于上星期出席第39届LAWASIA年会期间，率领代表团先后与韩国司法部及大韩辩护士协会会面，就法律专业监管、法律科技、调解服务及法律人才培育等议题深入交流。

汤文龙率领代表团与司法部会面。律师会fb

汤文龙率领代表团与大韩辩护士协会会面。律师会fb

会面期间，汤文龙分享香港在维护专业水平、公众信心及法律专业独立性的经验独立经验。律师会fb

会面期间，双方就法律专业监管制度、人工智能发展及国际争议解决服务交换意见。律师会fb

律师会代表团亦与澳洲法律学院、环太平洋律师协会的代表会面交流。律师会fb

律师会代表团与新西兰律师会的代表会面交流。律师会fb

港韩交流监管与法律科

会面期间，双方就法律专业监管制度、人工智能发展及国际争议解决服务交换意见。汤文龙介绍，律师会作为香港律师法定自我监管团体，负责执业资格认证、专业操守及纪律监管工作，并分享香港在维护专业水平、公众信心及法律专业独立性的经验。双方亦探讨人工智能机遇与挑战；汤文龙介绍律师会《人工智能对法律专业的影响》立场文件，强调律师须就专业判断及工作成果承担最终责任。韩方称AI同为当地法律界高度关注议题，期望未来加强相关政策、监管及实务发展的交流。

推动调解及争议解决合作

双方就调解及国际争议解决交换意见。汤文龙介绍，香港近年积极推动调解文化，以及香港作为国际法律及争议解决服务中心的优势，包括国际调解院（IOMed）、国际商事争议解决服务及相关专业培训工作。在面对日益频繁的跨境商业活动下，加强调解及替代争议解决机制的合作与经验分享至为重要。

韩国实习计划培育青年人才

另外，年青法律人才交流亦是讨论重点之一。律师会自2014年起与韩方合办“韩国实习计划”，计划于疫后恢复，已接待超过120名韩国年青律师及法律学生；今年8月19名韩国青年完成在港实习，10月将有5名香港青年律师赴首尔实习。随着两地法律界联系日益紧密，截至2026年8月，共有4名韩国注册外地律师及2间韩国律师事务所在港注册执业，进一步体现香港作为国际法律及争议解决服务中心所发挥的桥梁作用。

多元国际联系与业界交流

律师会代表团亦与澳洲法律学院、环太平洋律师协会，以及新西兰律师会的代表交流，探讨法律教育、专业培训、争议解决服务及法律科技等议题。这些跨越不同司法管辖区及法律领域的互动，不仅有助促进法律专业知识及经验分享，更进一步加强香港与全球法律界的联系，体现律师会持续推动国际合作、人才培育及专业交流的承担。

LegalRunner推广身心健康

同日较早时间，律师会代表团亦参与了与LAWASIA年会同期举行的LegalRunner活动。LegalRunner透过跑步推广法律界身心健康，并提高对心理健康及福祉的关注，与律师会一直倡导的健康生活及会员福祉理念不谋而合。

律师会多年来持续举办及支持多元化体育及康乐活动，鼓励会员在繁忙工作之余保持身心健康，并透过运动建立友谊及专业联系。继早前举行的水运会后，律师会将于下月16日举办第十六届康乐及体育晚会，以“国际马拉松之旅”为主题，藉马拉松运动所体现的坚毅、纪律、韧力、团队精神及互相支持等价值，进一步推广健康、平衡及可持续的专业生活方式。