刘翔宣布买断与体育局彻底脱钩 11年工资¥98万全捐西藏救灾

中国奥运跨栏名将刘翔于9月10日透过社交媒体发表长文，正式公布个人退役安置问题的最终处理结果。刘翔披露，他已于9月1日正式办妥“买断”手续，领取49.4万元人民币买断费，自此与上海市体育局彻底解除关联。

同时，刘翔已于9月2日将2015年4月7日退役至今所领取的工资及各项补助合共982,935元人民币，全数捐赠予中华慈善总会，专项用于西藏泥石流灾害救援工作，并附上银行转账单据。

质疑安置迟到11年

针对外界讨论的体制内“在编不在岗”问题，现年43岁的刘翔在文中直言，自2015年退役以来，自己从未收到过官方安排的具体编制与相应工作岗位。他提出质疑，国家多年来持续整顿“在编不在岗”现象，为何体育局在自己退役长达11年后，才突然仓促要求他在“出任教练”或“买断”之间进行二选一。刘翔表示，虽然尊重相关体制规章，但规章不能成为推卸责任的借口，延迟了11年的选项“早已算不上真正的选择”。

刘翔微博最新发文。

刘翔。 新华社资料图

刘翔曾在社交媒体公开征求意见，卖断还是当教练。 新华社

刘翔澄清移民之说全属谣传。中新社

刘翔曾是家喻户晓的中国体育明星。 中新社资料图片

刘翔强调，早前在网上公开讨论个人安置问题，绝非为了透过社会舆论谋求特殊待遇，而是希望透过公开透明的探讨，促使有关部门认真审视广大退役运动员的生涯出路。他呼吁体制应提供更灵活、多元的退役安置方案，善待为国家体育事业付出青春、健康甚至留下永久伤残的运动员。

适逢9月10日内地教师节，刘翔在文末特别向当年的恩师孙海平致敬，感谢其多年悉心栽培，并坦言若无教练的付出，便没有中国跨栏项目昔日的历史辉煌。

上海体育局：尊重刘翔选择

上海市体育局9月10日通报，经深入沟通曾向刘翔提供田径中心负责人、高校等安置方向，刘翔最终选择自主择业，双方于9月7日基本办结人事手续并发放补偿金；局方对其全数捐赠退役后工资赈灾深表敬意。体育局重申依规落实安置，十年来已妥善安置近千名退役运动员，未来将吸纳各方意见，持续优化政策并健全转型支持体系，切实保障退役运动员的合法权益。

刘翔曾于2004年雅典奥运夺得男子110米跨栏金牌，为中国男子田径实现历史性突破，其后因伤于2015年正式告别赛场。今年8月下旬，刘翔曾就上海市体育局提出的安置方案在网上征询公众意见，如今正式以买断方式为长达11年的安置争议画上句号。