赵小燕引入《CHIIKAWA》大电影耗尽心力 撰写95页方案争取 袁建滔《小虫虫大冒险》港式寓言勉励孩童冒险｜名人杂志
《CHIIKAWA》是近年极之成功的IP（IntellectualProperty／知识产权）案例，该品牌首出《剧场版
CHIIKAWA 人鱼岛的秘密》（下称大电影）始动消息曝光后，市场即虎视眈眈，最终成功把它从日本引入香港上映的，是拥有30多年管理IP经验，羚邦集团的CEO赵小燕。另一出动画电影《小虫虫大冒险》也不能错过，乃香港知名跨媒体人袁建滔自编自导之作，同期上映还有《八仙！》、《汪汪队立大功：恐龙大电影》；稍后就有《虚假之城》、《无涯之约》、《梁祝》等，十分热闹。撰文︰李志宏、摄影︰朱伟彦、谭志光
赵小燕95页提案赢机会
“首先要了解品牌的DNA。”羚邦集团CEO赵小燕说。《CHIIKAWA》无微言大义，以生活日常为创作灵感。而大电影故事中，Chiikawa、小八、兔兔返工赚钱，他们收到传单邀请，坐船赴神秘岛……“能否同Fans产生共鸣、localization，是管理IP的关键。”大电影关键词是“上班”、“小岛”、“船”，“Chiikawa搭船登岛，香港是个岛，天星小轮大众化、标志性，双方一拍即合。”团队在天星小轮顶、船舱添置装饰，意识形态上，令Fans有搭船上岛的体验，“我每天只睡5小时，为了这project，团队花半年时间写了95页提案交予日方，建议不同计划配合大电影宣传，最终采用了10多页内容，荣幸最后取得发行权。”香港夏天会打风、落黑雨，“船顶3个角色的物料（充气物料）、尺寸，都要考虑。我们不是赢在篇幅，而是贯彻作品的核心价值。”
赵小燕受父亲影响保持危机感
赵小燕称︰“香港人核心价值是务实、勤力、团结，同《CHIIKAWA》一样，它是人们缓解压力的避风港。我觉得自己就是Chillkawa！每天工作的时间一定别人多，好努力去surviva！”羚邦从细公司到上市，下属都叫她做劳动铠甲人，她却说︰“不！这都是团队的功劳。”她是一个充满危机感的人，“爸爸在我小时候意外离开……”她受爸爸影响，性格好动，“那时我5点多就起床做运动，就由慈云山走到基维尔营地。”她不想妈妈辛劳，担起头家，在澄碧邨会所教游泳、教风帆，“我要生存，要揾钱，供妹妹读书。”匆匆读完3年大学，1988年误打误撞做内容发行工作，月薪$8000，累积了经验，1994自组公司，“那时把日本动画于通是唯一引入市场不用审批的类型，我就去开发这片蓝海市场。”
赵小燕不抱揾快钱心态
赵小燕只身到日本分享行业资讯，1个人面对以男人为主导的主场，她坚持用英文沟通，“对方要打入国际市场，当然是用英文沟通。”她向版权方讲解香港、东南亚电视台数量，分析各播放时段的利弊；成功扭转动画仅属儿童时段的观念，得意之作还有陈奕迅唱《超人迪加》主题曲《超人的主题曲》。多年来过关斩将的故事，难怪她表示正筹备自传。在创业初期，她有远见地说︰“我们追求的是长远关系，当时觉得公司不求高利润，就好快就用一个挺好的价钱购入《忍者乱太郎》。”为公司打响名堂。
羚邦支持香港动画业发展
她自2019年起捐资，于浸会大学设立“赵小燕奖学金”，奖励浸大传理学院修读电影电视、动画及媒体艺术表现优秀的4年级学生，及于2025年起为树仁大学设立“赵小燕奖学金”，奖励工商管理学系及新闻与传播学系的杰出学生，支持年轻人追寻与实践理想。及至今年4月举行的香港Con-Con，“我们邀请了Polly（《世外》监制及编剧杨宝文）到来，让她跟各地Fans连结，我们有个品牌叫linku设计《世外》产品。我们不是单止是发行商，我们清楚怎样把品牌增值。”同时，羚邦也是刚上画的《小虫虫大冒险》香港发行宣传团队之一。
袁建滔《小虫虫大冒险》名字的由来
《小虫虫大冒险》由袁建滔自编自导，他是两子之父，细仔在2007年出世，即该片计划起动的一年。他不讳言︰“在香港做一出动画电影，最平都要一千万。”故多年来，他周围跑影展集资，到近年才得到马来西亚投资方支持，大仔都出身了，做物理治疗师。袁建滔为攻入大马市场而取名《小虫虫大冒险》，由“虫”到“虫”，意外呼应“成长”寓意。
袁建滔《小虫虫大冒险》攻大马市场有原因
低成本的《小虫虫大冒险》，由大马动画团队加上在台湾实景摄制，再合成3D动画，77分钟无对白，围绕螳螂、蜘蛛、蝴蝶的历险。除了香港，袁建滔也十分重视大马市场，“当地的观影文化令戏院业复活！大马是全球少有票房增长的市场。大马人睇戏是全家出动的。那里的男人一夫多妻，一出戏，每个‘家庭’都要睇几次。”
袁建滔是被禁飞的螳螂
《小虫虫大冒险》是一个香港故事，“我大仔读小学时，70磅，书包却有30多磅！现在走到街上，还看到小朋友拖着手拉箱上学。中文课本好沉闷呀，还在谈天气？一家人旅行？无趣味，小孩子点会狼兴趣读？幼稚园竟然有面试班？逼小朋友学这学那，有无问过仔女意愿㗎？”这种刻板、无弹性，袁建滔不惑︰“《小虫虫大冒险》说的是，试试挑战一些别人觉得你做不到的事。”主角螳螂自细被禁飞，是袁建滔的投射，其职涯中，总有人说他螳臂挡车，“想飞是不自量力？为何不能尝试？为什么不让他们去冒险？小朋友有千千万万种性格，不要这么快就灌输传统观念，限制他们的可能性。”
袁建滔着重亲子时光
袁建滔大学毕业，1990年创立铁道馆出版社，前卫的“书度”设计，充满视觉冲击的排版，打破传统平装书框架。他做漫画编剧，从事漫画电脑分色，1995年投身动画制作，他用创意改变命运，《麦兜》动画系列、《大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕》成为一家大细入场的甜蜜时光。袁建滔非常着重亲子时光，“可能是弥补遗憾。我会同儿子踢球、游泳，都是我教他们的。我见过有阿妈揾教练教她儿子打乒乓球，她就坐在旁边玩手机……我细个，父亲做地盘，下班回家，就睡着不动，没空同我玩。我跟父亲的关系，就像无关系。”
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【生活百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
