最高法院裁定　警方失当纪录须于刑事案件中披露

【星岛综合报道】加拿大最高法院周五（26日）一致裁定，即使警方过往失当纪录已按照规例从纪律档案中移除，只要相关资料可能影响案件公正审讯，警方仍须在刑事案件中向控方披露，再由控方决定是否交予辩方。

案件涉及爱民顿（Edmonton）一名警队探员Jared Ruecker。2015年，探员Ruecker 曾被裁定涉及一宗警队纪律失当案件，有关裁决记录于一份名为《Decision of Hearing》的文件内。根据相关规例，该项失当纪录其后于2022年1月前已从他的纪律档案中移除。

同年5月，当事人John McKee 因一宗由探员Ruecker主导调查的案件，被控贩毒及藏有武器等罪名。

按照加拿大刑事司法制度，当被告面对刑事检控时，控方必须向辩方披露所有与案件相关的资料，让被告有充分机会答辩。

爱民顿警方当时向控方提交证据披露文件，并表示没有任何与探员Ruecker有关、需要披露的纪律纪录。控方其后将有关资料交予McKee。

其后，McKee 偶然得悉探员Ruecker曾涉及纪律处分纪录，遂要求有关资料亦应一并披露。结果发现，控方其实因另一宗毫不相关的案件，早已持有该份纪律文件副本。

2023年，控方向McKee的代表律师表示，探员Ruecker 过往的失当纪录，确实可能影响法庭对其证供可信性的评估，因此具有披露价值。

McKee随后成功向亚省国王法院（Court of King's Bench）申请取得有关资料。其后，爱民顿警察总长就裁决提出上诉，案件最终交由加拿大最高法院审理。

最高法院周五（26日）一致裁定，警方有责任积极参与证据披露程序，主动识别并向控方提交所有相关资料，包括调查纪录及纪律处分纪录。法院指出，其后由控方负责审视有关资料，再决定哪些内容需要向被告披露。

代表最高法院撰写判词的法官Sheilah Martin）表示，即使警方按照行政规例，把失当纪录从纪律档案中移除，亦不会改变刑事诉讼中有关披露责任的法律原则。她指出，警方行政上删除纪录，“并不会改变刑事程序中决定是否需要披露该资料的法律制度”。

（图：加通社）T15