呢嚿嘢叫乜名？ 香港几代人各有说法 “卷蛋”和“瑞士卷”外还有一别名｜Juicy叮
人间万千风景，你的名字，恰好是我的忆记。一件蛋糕，问起“呢嚿嘢叫乜名？”，原来香港几代人各有说法，“卷蛋”和“瑞士卷”之外，还有另一别名。详情见下图及下文：
呢嚿嘢叫乜名？ 香港几代人各有说法 “卷蛋”和“瑞士卷”外还有一别名逐张睇↓↓↓↓
楼主：我80后，瑞士卷
楼主早前在社交平台Threads以“瑞士卷”为题上载相片发帖，留言“问香港人，呢嚿嘢你哋有记忆以嚟叫乜名？我80后，瑞士卷。事源我两老（70岁）话自古以嚟都叫卷蛋。佢哋呢几年不断听youtube被文化入侵改用词，我想知系边个记忆错乱”。
这篇帖文随即引发大量回响，网民争相留言分享自己年代的称谓习惯，试图为这场“名称之战”寻找答案。
网民：英文名唔系叫Swiss roll咩？
“瑞士卷”派：不少80后和90后网民表示，他们从小就习惯称呼“瑞士卷”。其中有人指出“乜英文名唔系叫Swiss roll咩？咁梗系叫瑞士卷喇”。
网民：从小听父母叫卷蛋
“卷蛋”派： 相当一部分50后、60后及70后网民，坚称“卷蛋”是更为传统和早期的叫法。有网民忆述：“我系年长一代，我记得以前一直系叫卷蛋，后来先跟咗英文嘅Swiss Roll 叫瑞士卷”。
更有人提到“1960s自细都叫卷蛋，将平的蛋糕卷成圆形”。甚至有90后网民从小听父母叫“卷蛋”，并被告知是因为英文“Rollcake”。
网民厘清蛋卷和“但”卷之别
而除了“卷蛋”和“瑞士卷”之外，呢嚿嘢还有另一别名——“蛋卷”。
“蛋卷”派网民也有部分80后及70后。他们表示，小时候会叫“蛋卷”。有人更加提到：“70后旧屋邨大，蛋卷、卷蛋、瑞士卷都有叫！只系蛋卷真系读”蛋卷”，铁罐装脆𠮶啲蛋卷读”但卷”😁”，指出了读音上的差异。
网民：三个名都叫过
许多网民表示自己是“两用”或“三个名都叫过”。有80后网民指出：“同为80后嘅我系蛋卷同瑞士卷两用，但就冇听过卷蛋”，也有人称：“我成日以为卷蛋系瑞士卷嘅俗称🤔️利申80后，两个名称都会叫”、“我细个西饼切开咗𠮶啲叫卷蛋，未切片一大嚿嘅叫瑞士卷”。
有人更加指出“殖民初期叫蛋卷不过少人接触，之后脆蛋卷更为人熟悉所以啲人开始叫佢卷蛋，佢系外国有另一个名叫瑞士卷”；有网民则认为“卷蛋系老一辈多数咁叫”，但亦有80后网民表示“由细到大蛋卷/瑞士卷都有叫”，甚至直言：“本来就叫卷蛋，叫咗瑞士卷就卖贵咗”。
资料来源：cfruitall＠Threads
相关阅读：
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【生活百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
