【文化消息】 华人天主教平信徒福传事工《生命恩泉》即将于今年五月在多伦多及温哥华，呈献香港近年备受瞩目的原创大型音乐剧《利玛窦》（Matteo Ricci The Musical）的音乐剧原声电影版。

音乐剧由香港著名艺人刘松仁担任艺术总监及总导演，联同流行乐坛实力派歌手王梓轩、陈洁仪领衔主演，加上电影配乐大师黎允文以及殿堂级填词人郑国江倾力打造。此剧于2019、2020及 2024 年于香港三度公演、创造了连场爆满佳绩。

《利玛窦》音乐剧以普及的艺术形式，介绍首位到中国传教的西方传教士利玛窦的传奇故事。透过音乐剧中演、乐、舞的舞台艺术，细腻道出利玛窦来华传教时所面对的中西文化冲突，在孤独、荆棘满途、未知前路的迷惘中，如何凭着谦逊、博爱、坚忍与信念，克服了语言与文化隔阂，开拓出不可能的梦想 “Sogno Impossibile”之路，最终将信仰与知识的种子带到华夏之地，成为中西文化交谈的桥梁。

观众将可透过这套荡气回肠的音乐剧，从这位传奇人物的奋斗中，重新激荡心中的信念和寻找生命的启示，将友爱与仁爱传扬给身边的每一个人。

音乐剧原声电影版共用了八部摄影机，以多角度拍摄了五场音乐剧剪辑而成，是一部充满诚意的作品。加拿大多伦多及温哥华的朋友们将是海外第一批能观赏音乐剧电影版的观众，万勿错过。

放映结束后将设有特别嘉宾分享环节，延续观影体验。是次海外慈善放映及分享会由生命恩泉主办，收益扣除成本后，将全数拨捐此剧制作机构“文化交谈”（香港注册慈善机构），继续以文化艺术形式，传扬天主教福音讯息。

关于生命恩泉

《生命恩泉》是天主教多伦多总教区承认的平信徒事工，亦是加拿大的注册慈善机构，在多伦多、温哥华及香港均设有团队。日常透过制作及发放多媒体内容，向全球华人传播福音喜讯，并为教友提供信仰培育和有系统的使徒培训，筹办不同类型福传项目及活动，让人与基督相遇。

《利玛窦》音乐剧 原声电影版海外慈善放映及分享会 

【温哥华三场】

• 日期及时间：
  • 2026年5月22日（星期五）晚上7时
  • 2026年5月23日（星期六）晚上7时
  • 2026年5月24日（星期日）下午2时
• 地点：温哥华法国文化协会 Alliance Française Vancouver.  (6161 Cambie St., Vancouver)

【多伦多两场】

• 日期： 2026年5月25日（星期一）
• 时间： 下午2时 ｜晚上7时
• 地点： 大多伦多中华文化中心 何伯钊剧院
   C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto.   (5183 Sheppard Ave E, Scarborough)

票价： $30加元                   

语言： 粤语对白，设中英文字幕

门票于 4 月 20 日（星期一）多伦多时间中午12时｜ 温哥华上午9时正式于网站公开发售，购票可到 FLL.cc。活动详情可浏览 FLL.cc/MatteoRicci

利玛窦冷知识

利玛窦是中西文化及宗教交流史上极具代表性的人物，亦留下不少值得分享的历史趣闻：

• 他是最早将“加拿大”、“地球”、“月球”、“赤道”等名称以中文记录的人之一。
• 他与士大夫合译《几何原本》时，为中文学术语言留下了不少沿用至今的词汇，例如“直角”、“平行”、“面积”等。
• 他是历史上首位将“耶稣”译作中文“耶稣”的人。
• 为了更好地融入中国社会，他曾先后尝试以僧人形象及儒士形象，反映出他对文化适应的重视。
• 他31岁才开始学中文，但最终能以中文与士大夫交流，成为重要的中西文化桥梁人物。

T05