【问题核心曝光】伊朗停火协议 联合国英文版与伊朗国内波斯语版说法不一

在美国总统特朗普向伊朗伊斯兰共和国发出“最后通牒”、威胁将其摧毁的期限到来前一个多小时，美伊双方突然达成协议，同意实施为期两周的停火，以换取霍尔木兹海峡重新开放。预计两国将于本周五在巴基斯坦恢复谈判。

特朗普如何评价停火？

特朗普周二在接受法新社电话采访时表示，这项协议对华盛顿而言是一场“彻底而全面的胜利”。他同时在个人社交平台上宣称，德黑兰已同意“全面、立即且安全地开放霍尔木兹海峡”。

他还指出，该协议是在与巴基斯坦领导人会谈后促成的，并声称在停火期间，伊朗的浓缩铀问题将得到彻底解决。

此前，美方提出的停战条件包括：伊朗全面停止铀浓缩、接受导弹计画限制，以及停止支持区内武装组织。然而，这些遭德黑兰拒绝的要求，并未出现在此次停火协议中。

英文版与波斯语版说法不一

据法新社报导，联合国发布的德黑兰声明英文版本中，未提及伊朗的浓缩铀问题；但伊朗国家媒体发布的波斯语版本则包含相关内容。

此外，伊朗方面还提出多项要求，包括：美军撤出中东、停止对伊朗及其盟友的攻击、解冻被冻结资产，以及通过联合国安理会决议，使协议具备法律约束力。

伊朗的立场

伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇证实，德黑兰将确保霍尔木兹海峡的航行安全，并表示伊方提出的“十点停战方案”已被特朗普认为“可行”。

伊朗伊斯兰共和国的声明则指出，该十点方案包括：维持伊朗对霍尔木兹海峡的控制、承认其铀浓缩活动，以及解除所有一级与二级制裁。