【問題核心曝光】伊朗停火協議 聯合國英文版與伊朗國內波斯語版說法不一

在美國總統特朗普向伊朗伊斯蘭共和國發出「最後通牒」、威脅將其摧毀的期限到來前一個多小時，美伊雙方突然達成協議，同意實施為期兩週的停火，以換取霍爾木茲海峽重新開放。預計兩國將於本週五在巴基斯坦恢復談判。

特朗普如何評價停火？

特朗普週二在接受法新社電話採訪時表示，這項協議對華盛頓而言是一場「徹底而全面的勝利」。他同時在個人社交平台上宣稱，德黑蘭已同意「全面、立即且安全地開放霍爾木茲海峽」。

他還指出，該協議是在與巴基斯坦領導人會談後促成的，並聲稱在停火期間，伊朗的濃縮鈾問題將得到徹底解決。

此前，美方提出的停戰條件包括：伊朗全面停止鈾濃縮、接受導彈計畫限制，以及停止支持區內武裝組織。然而，這些遭德黑蘭拒絕的要求，並未出現在此次停火協議中。

英文版與波斯語版說法不一

據法新社報導，聯合國發布的德黑蘭聲明英文版本中，未提及伊朗的濃縮鈾問題；但伊朗國家媒體發布的波斯語版本則包含相關內容。

此外，伊朗方面還提出多項要求，包括：美軍撤出中東、停止對伊朗及其盟友的攻擊、解凍被凍結資產，以及通過聯合國安理會決議，使協議具備法律約束力。

伊朗的立場

伊朗外交部長阿巴斯·阿拉格奇證實，德黑蘭將確保霍爾木茲海峽的航行安全，並表示伊方提出的「十點停戰方案」已被特朗普認為「可行」。

伊朗伊斯蘭共和國的聲明則指出，該十點方案包括：維持伊朗對霍爾木茲海峽的控制、承認其鈾濃縮活動，以及解除所有一級與二級制裁。