【純一專欄】未食五月糭 寒衣不入櫳

【港人移加721/純一專欄】

小時候，爸爸常說：「未食五月糭，寒衣不入櫳。」當時我只覺得是上一代的老派金句，和「着多件衫」差不多，總之就是大人叫你不要太早得意。誰知道長大後來到多倫多，才發現這句話根本不是俗語，而是天氣預報。

多倫多的春天向來不太乾脆。二月時還冷得令人懷疑人生，這幾天氣溫卻高達十多度，暖得終於可以出門散步。等了整個冬天，終於盼到這樣的天氣，實在令人感動。街上有些人甚至已經穿上短袖，一副春天正式駕到的樣子。住久了的人都知道，這只是fake spring（假春天）。

所謂的fake spring，就是冬天放你一天假，然後再加倍奉還。今天陽光普照，明天寒風刺骨；你剛把厚褸收進衣櫃，後天就要再翻出來。網上有人說多倫多有十一個季節：winter、fool’s spring、second winter、spring of deception、third winter。這根本就是經驗之談，相當準確。

有趣的是大家明知是假，還是會配合演出。街上的人照樣心情大好，彷彿只要陽光夠，就可以當作春天已來臨。但大家都知道，不用多久，那股熟悉的妖風又會捲土重來，把你吹回現實。

每逢這種時候，我便會想起爸爸那句話。未食五月糭，寒衣不入櫳。放在多倫多，大概可以直接譯作：未到六月，先不要急着收起那件Superpuff。

說到底，多倫多的 fake spring 最大的功能，不是宣告春天來臨，而是提醒大家不要太天真。可以高興，但不要高興得太早；可以穿薄一點，但最好帶定圍巾放進袋裡。這個城市最擅長的，便是在你放下戒心時，再送你一陣冷風。

不過，明知這可能只是 fake spring，我還是很高興。畢竟冬天太長，人總要靠這種短暫的暖意撐一撐。就算之後還有second winter、third winter，至少這幾天，我們終於可以抬頭見見太陽，安心散散步。

文：純一

圖：Pexels

新移民,港人回流,香港移民潮,抵埗攻略,專欄-港人移加,純一專欄

-------------------------------

作者：純一，二十出頭，大學畢業前後棲身多倫多，日常離不開瑜伽旅遊時尚咖啡電影美食紋身，偶爾研究社會議題文化現象。不求發達，但求家人和貓咪們（波豬塵豬）身體健康。